●问：安先生，听说“布老虎”丛书编辑部同时推出了台湾女作家张曼娟和旅美女作家严歌苓的作品系列，这个不算很小的举动，是出于什么样的想法？
●答：选择张曼娟和严歌苓二位，我们是经过一番考虑的。“布老虎”丛书编辑室、部经过几年运作，在文坛和读者中都有较大的影响，愿意提供书稿的作者也不在少数，但根据我们在这个过程中不断升华的选题思想来看，称得上是“好小说”的书稿并不算太多，而能够达到我们的“创造永恒，书写崇高，还大众一个梦想”的理想选题，更是微乎其微，这便迫使我们放开眼界，到更大的范围里去寻找合适的作家作品。正是在这样一种思路下，张曼娟和严歌苓同时进入了我们的视野。
●问：张曼娟和严歌苓何以引起你们的兴趣，她们在创作上有什么特别的地方？
●答：张曼娟和严歌苓都是出道较早的女作家。比较而言，张曼娟更擅长于情爱题材的写作，其感觉之细腻、灵动，几近于多愁善感，无论是她的小说还是散文，读起来都会让人怦然心动；而严歌苓的创作具有一般女作家少有的力度，她善于用女性的视点，从日常生活中去探悉人性的隐秘，常常把“风云气”寓于“儿女情”，很能以小见大。她们大约有两个相似或相近的地方，这就是作品在内容上比较纯正，又比较有味道，而在文字表述上又十分讲究，可以说是相当地纯净而优雅，这也是我们所特别看重的地方。
●问：除了你们看好之外，文学界对两位女作家有何重要的评价？
●答：张曼娟与严歌苓在内地以外，如台湾、香港，甚至在美国等地，可以说备受关注，好评如潮。譬如张曼娟，在台湾有关她的报道、书评一直不断，而且评论和研究她，已是研究生毕业论文的题目之一。台湾年轻学人蔡名蓉说张曼娟“是一位爱的诠释者”，“通过各种人间情爱，表达人的所有生命情态”；台湾著名评论家康原认为张曼娟“让我们知道各种情爱对生命的冲击，衍生出多彩多姿的人生世界”；青年评论家柯志宏也指出，张曼娟的“文字训练及素养深厚”“文章如海一样清新爽目”。另外，台湾著名作家尹雪曼、琦君对张曼娟都有相当高的评价。有关严歌苓的评论，近年也在逐渐增多，如著名评论家陈思和认为，严歌苓的小说“总是弥漫着阐释者的魅力”“给人们带来阅读上的新意”；著名评论家雷达认为，“严歌苓的作品是近年来艺术性最讲究的作品，她叙述的魅力在于‘瞬间的容量和浓度’，小说有一种扩张力，充满了嗅觉、听觉、视觉和高度的敏感。”著名作家梁晓声也指出，“与我们的一些作家经验式的写作不同，严歌苓的语言里有一种‘脱口秀’，是对语言的天生的灵气。”1987年底，中国当代文学研究会等单位在京联合举办“严歌苓作品研讨会”，王蒙等30多位文坛知名人士与会，对严歌苓的创作给予了高度的评价。另外，张曼娟、严歌苓的作品一再摘取台湾等地多项文学大奖，这些也是一种评价，甚至是更重要的评价。
●问：从您以上的介绍看，张曼娟和严歌苓已很有成就和影响，是不是在内地还没有取得应有的影响？
●答：是这样。张曼娟其人其作，在内地基本上还不为一般读者所知；严歌苓出国前在文坛崭露头角，旅美后的作品在国内却发表得较少，影响也多限于文学圈子。我们这次推出两位女作家的作品系列，可能是两位作家在内地最重要的一次亮相。好的作品必然会受到欢迎，对这两位女作家的作品出版后的前景，我们充满信心。
