本报讯 今年夏天的柏林是发现者的戏剧舞台：6月18日至7月4日
的“世界戏剧节”把来自世界各地的演员和导演带到德国的首都。戏
剧会演举办者国际戏剧研究所和黑贝尔剧院向来自25个国家的作品提
供找到观众的可能性。需要进行介绍的并不是已站住脚的剧院，而是
那些“具有高度艺术水准的、在这里名气不大响的剧团”的专门剧目，
其中有来自印度、象牙海岸、爱沙尼亚、日本和美国的那些即使在面
向世界的柏林也并非每天都能看到的剧作（图为纽约本体论西特里剧
院的朱莉安娜·弗朗西斯）。拉开序幕的是一出重新导演的古典大师
的剧目：法国导演巨匠罗歇·普朗雄将莫里哀的《悭吝人》搬上了舞
台。探询本身的同一性是许多剧目的共同题材。例如新加坡导演
OngKengSen对莎士比亚的《李尔王》独树一帜的新阐释：演员来自亚
洲好几个国家并以各自的语言和戏剧传统登台———一种多文化的情
景。“世界戏剧节”起始于1981年，大约每隔两三年在新的艺术家领
导之下在其他城市中举行。