《英汉大词典》是我国第一部自建语库、独立研编的大型双语词典。这个列入我国哲学社会科学“七五”规划的重点项目,集中国内百余专家学者,花费十多年辛勤劳动编成,主编是声誉卓著的复旦大学杰出教授陆谷孙先生。
刚刚问世的《英汉大词典补编》收录了《英汉大词典》未及收录、出现于本世纪八十年代以来的英语新词、新义、新用法三千五百余条;近万条例证均采自英语原文资料,并有汉语释义,其中85%以上直接从英美报刊及因特网上采筛而得,起点高,内容新,进一步体现了“独立研编”的方针。