与改革开放后报刊、广播、电视、广告、公关、出版等传播业的
突飞猛进相辅相成，传播学也成为当代中国发展最为迅猛的一门社会
科学，因为它不仅从无到有，而且无论在学界还是在业界，似乎都有
席卷天下包举宇内之势。

　　不过，若从传播学理论的译介方面看，这二十年的状况与传播学
的成长显然不成比例，算一下真正可供参考的原典译著真是屈指可数。
好在随着新世纪的到来，这一局面终于因华夏出版社近期出版的《高
校经典教材译丛·传播学》而大为改观。

　　在这套包罗广泛的煌煌译丛中，最适合初学者系统研习传播学基
础理论的，无疑要属《传播理论：起源、方法与应用》一书。事实上，
它自问世以来一直被视为最好的一部传播学教科书，在美国已经出到
第4版，盛誉不衰。

　　其实，本书第一版的中译本1985年就曾由福建人民出版社出版，
当时即以其内容新颖、条理清晰、深入浅出、简明易懂而受到普遍欢
迎，许多人就是从这本书里第一次全面品尝了传播学的原汁原味，从
而对其发生了兴趣的。

　　现由华夏出版社出版的该书第4版，在系统梳理传播学主要理论和
透辟解析传播学各家学说的基础上，又增加了学术前沿的最新动态及
发展，包含了诸如多媒体、因特网、信息高速公路等方面的研究及成
果。

　　它的作者之一小詹姆斯·坦卡德，是美国传播学一代宗师施拉姆
门下的博士，名副其实的名师高徒。而它的主要译者郭镇之教授，则
是我国新闻传播学的第一位女博士，她的《中国电视史》一书也是写
得趣味盎然。

　　当然，说一千道一万，还是这部书本身耐人寻味，相信凡对传播
实践以及传播研究感兴趣的人，都会为其丰富的内容和隽永的文字所
吸引，而研读之后，那些原本一头雾水的传播理论也就变得天朗气清，
认识传播现象更多了一只不同寻常的眼睛。随举一例：