“世界经典散文新编”丛书，是国家九五规划重点图书，从1996年开始整体构思，整套丛书着重强调学术性与艺术性相结合的编辑思路。百花文艺出版社邀请了十多名国家级的专家学者如叶廷芳、高莽、李文俊、朱虹、陈平原等人分别担任各卷的主编。“世界经典散文新编”丛书所选译的散文篇章，来自世界五大洲，近百个国家，涉及数十个语种，特别是西亚、南亚以及非洲和大洋洲一些地区的散文和作家，过去在我国还很少有介绍性的文字，这样一来，也填补了我国在这一领域里面的空白。特别值得一提的是中国卷，主编陈平原先生在篇目的选择上，首次打破了白话文和文言文之间的壁垒，从古至今，一气贯通，对中国散文的发展脉络进行了整体性的梳理。
