English

“新”是电脑词典的生命  “全”是电脑词典的价值

2001-05-23 来源:中华读书报 夜雨 我有话说

计算机领域的专业术语或缩略用语使人眼花缭乱,也许对于一些计算机图书的编写者们来说,如果把专业术语解释得太清楚或者把缩略语进行一下注释就显不出自己水平比别人高了,这却害苦了一些还远称不上计算机专家的人。有些人在买了一本比较有兴趣的书之后,阅读的时候经常遇到一些专业术语或缩略语,专业术语看不懂可以怨自己水平低,可有些缩略语就让人生气了,比如,当你初次在一本书中看到“某某硬盘的AST是9n s”这句话时,如果不能理解,我相信自己不会怪罪自己,你会去翻资料,但对AST在这句话里的解释却不容易找到,如果你知道了这句话的意思是“某某硬盘的平均访问时间(av e rag e seek tim e)是9n s”时,也许你心里会骂这位作者使你白白浪费宝贵时间并打击了你阅读该书的积极性。可是,如果你去找作者,他一定有一千个理由等着你,而最常用的理由是:你怎么连这都看不懂?

当然,《最新电脑词汇速查掌中宝》出版目的之一就是解决类似问题。

有人问我,现在电子词典都很普及了,为什么你们还这么热衷于传统的电脑词典。这的确是个问题,我本人也认为电子词典是一个趋势。但就现阶段而言,电子词典只能装在电脑上或特定的设备上,而学习电脑的人在中国可能多数并不具备拥有这些电脑或特定设备的经济能力,如学生,但对于12元钱一般能承受。另外,电子词典与电脑词典有巨大差别,电子词典一般是综合性词典,而电脑词典是专门针对计算机领域的。有人问我,现在市场上有很多电脑词典了,万水公司虽然是资深电脑信息公司,但还没有出过电脑词典,《最新电脑词汇速查掌中宝》这本词典与其它计算机词典相比有何特点?我说,电脑词典与其它词典不同,其生命力在于包含最新出现的术语或缩略语,即“新”,其价值在于能查到所需的东西,即“全”,而《最新电脑词汇速查掌中宝》具有这两个特点。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有