English

东南亚出版商争抢《乌鸦》版权

2001-06-20 来源:中华读书报 记者 张靖 我有话说
本报讯(记者 张靖) 女作家九丹的长篇小说《乌鸦》于今年年初北京图书订货会推出后,在国内市场半年内销售了1万册,与其他动辄销售十几万册并登上全国销售书排行榜的长篇小说相比,这个数字并不算多,但是,这本书却在我国港台地区及海外华人圈内刮起了一股旋风,新加坡、香港、台湾的出版商纷纷看好这本书的销售前景,争相购买了这本书的版权。

《乌鸦》描写的是一群中国女孩在新加坡谋生的故事。小说描述了中国女人在海外境遇的思考,展现了她们对理想生活的向往,以及在追求这种生活的过程中所暴露出的种种自身的罪恶和对罪恶的忏悔。由于作者本人曾在新加坡生活过,所以小说带有一定的纪实风格。这部小说在国内出版后反应不一,作家九丹认为自己的小说尽管也写到了性,写到了生与死,爱与恨,但那是对真实生活的艺术化,绝对不是故意用女性的尊严来赚取心理不健康者的钞票。九丹说在小说中她想更深一层揭露出的一个穷国对富国的向往,一批在海外追求幸福与理想的女人在展现自己、陷入飞蛾扑火的境地的同时所犯下的错误。在自省与忏悔的小说中,九丹认为自己是“女性自剖的第一人”。

在今年6月新加坡举办的世界书展中,由新加坡玲子传媒公司出版中文简体版后的《乌鸦》,短短5天内首印的2000册就被抢购一空,高居新加坡图书排行榜的榜首,从而成为母语小说在新加坡出版发行的一个神话。该书的出版在新加坡掀起了巨大的波澜,媒体竞相报道,新加坡地位最高的英文大报《海峡时报》竟连续几周把这本中文书的文章作为头版的重要新闻,这对中文书来说是非常罕见的。香港天地图书公司、开益出版社、香港2000出版社专程到长江文艺出版社洽谈购买版权,于近期在香港同时推出中文繁体字版和英文版,另外此书还将陆续推出法文版、德文版、意文版。香港《苹果日报》、美国华语广播电台、亚洲《新闻周刊》、《海峡时报》、《联合早报》、《南方都市报》等多家媒体都对这本书在东南亚地区受到欢迎的盛况专程给予了报道。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有