English

《悟空传》热卖未停《唐僧传》悄然跟进

2001-08-15 来源:中华读书报 实习记者 王巧玲 我有话说
本报讯 有个流传很广的歌谣:唐僧骑马咚那个咚,后面跟着个孙悟空……这“西天取经”历来都是师傅为先,徒弟保驾,而如今在书界,这情形却刚好相反。刚在京城热卖了一春的《悟空传》还没歇脚,又一部《唐僧传》悄然跟来,摆上了大小书店的架端。

乍一看,这部《唐僧传》与《悟空传》简直就是孪生:封皮同是青黄色(《唐》较《悟》的青色更重些);书名选用的字号、字体乃至摆放的位置都一模一样;还有最具特色的主人公画像亦完全属同类风格,只是手持金箍棒的悟空背影换成了身披袈裟腕绕念珠的唐僧侧像,原来飘浮在空中的三朵白云也平添了一小朵乌云;封底的设计更同出一辙,微细处皆十分酷似。

假如说这些还都是皮肤上的相像,那么两本书推出的全文经典之句也让人感到颇有“缘分”。《悟》依靠“我要这天,再遮不住我眼,要这地,再埋不了我心,要这众生,都明白我意,要那诸佛,都烟消云散”使网友迷狂;《唐》则用“我有了佛天,佛天太寂寞;我有了佛地,佛地太冷漠;我活了59岁,突然想做人,但一场雁塔梦,使我重敬阿陀”以求玄远意境。除此之外,两文在内容的结构上、语言的运用上、文笔的技法上都很相近。

《悟》与《唐》究竟是何关系?从图书自身标明的出版社来看,前者是光明日报出版社,后者是巴蜀书社,不为一家;从作者来看,前者是今何在,后者是明白人,不是同名;从所属丛书来看,前者是网络人文书之一,后者属中国民间传说人物传奇丛书,不属同系。但仍然有好多读者打来电话询问《唐》是不是《悟》的续。

《唐》一书的策划李嘉女士这样对记者说:“我从来没见过《悟空传》,听也没听说过,相似吗?我一点也不知道。”又说:“详细情况你问作者自己吧,他就在我身边。”但是接过电话的江先生却矢口否认自己是该书的作者。电话在二人手中推来委去,最终落回李女士手中,她这回又说江只是作者的朋友,所有有关该书出版创意的设计以及书上标榜的“继《悟空传》后又一部网络经典之作”这一评价都是作者个人所为,文稿要求出版也是作者自己找上门来的,作者是县里的,不好联系,江是出版社和作者的中介,出版社只管校稿而已。《唐》所属的丛书还包括观世音传、妈祖传等,但都独立性很强,与《唐》的装帧完全不同。说完又在电话外与江先生一阵交流,之后江先生对记者说,作者真名叫邱秉佑,是四川作协的会员,在当地小有名气。

《悟》的作者今何在依然忙着开发自己的游戏软件,暂时休笔的他坦言:听说了《唐》的出版,但未细见,《唐》书既然自成故事,当然会有市场,但从方方面面效仿已有之作的举动并不明智,它完全可以有自己的特色,让读者耳目一新,而不是产生联想和误会。评判权在大家手中,读者最能检验作品的真实价值。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有