English

美国出版在线筹策华语服务

2001-11-28 来源:中华读书报 □本报记者 张靖 我有话说
从传统印刷出版走向数字化出版在全世界的出版界都是一个令人关注的问题。从目前的形势来看,数字化出版是不可能在短时间内取代传统出版的,因为数字化内容或在线阅读的市场尚未成熟。面对这样一个还不是很成熟但很有发展潜力的新兴传媒产业,如何利用好这一契机,特别是与海外的出版公司合作宣传自己的文化、文明,走好版权输出之路,是我国出版界目前最为关注的问题之一。

目前海外的华人大概有8000万,其中5000多万的人正在使用网络:日本385万,韩国700万,新加坡1900万,马来西亚100万,美国1900万,欧洲307万,而华语在作为互联网上的第二大语言是一个强势的传媒渠道。但由于国内的图书输出较少,目前海外现有的华语读物根本满足不了当地华人的需求。如何把这个供求关系调整好,把国内的图书用便利、快捷的渠道销售到海外是当务之急。

1998年诞生在西雅图的美国出版在线集团(PublishingOnline. com)是一家全球性专业出版网站,主要从事世界范围内电子图书的出版和销售,并凭借多达上百万册的丰富藏书,力图建立21世纪世界最大的多语种网上书店,是全球最大的专业出版网站之一。在加拿大、法国、日本、德国、俄罗斯、印度、印尼和中国均有分公司或办事处,并且各地网站都有镜像系统。作为我国出版界的合作伙伴,美国出版在线是一个强势媒体。

目前的网络有一种发展趋势,就是建立网上的百货商店。一个日访问量很大的网站,使读者一旦进入就可以从单个出版社那里获得他们想要的东西。美国出版在线集团的网上图书馆是名副其实的特大型世界图书超市。目前,它已经与世界各大图书馆和各种大型数字化基地建立了长期合作关系。世界各大图书馆为美国出版在线集团网上图书馆源源不断提供新书信息。在为读者带来便捷实惠服务的同时,美国出版在线图书馆的又一个功能是帮助出版商家和作者在世界范围内宣传推广产品,这是电子商务时代给出版业带来的直接便利。无论是畅销书还是库存的积压图书,美国出版在线的网上图书馆都会选择收藏,并根据其特点有针对性地向不同国家地区推销。

在电子图书的出版销售方面,美国出版在线集团坚持把精品意识放在首位。独具慧眼的资深编辑从浩如烟海的著述中选出人类文明的精华,经出版在线人的精心设计和重新拍板,做成适合多种格式阅读的电子图书,以推进现代文明成果在世界范围内的传播。同时,该集团凭借得天独厚的藏书优势,大力发掘绝版书和脱版书资源,通过网络,让世界范围内的读者有机会看到这些原本只是小范围传播的图书。美国出版在线依靠雄厚的技术力量支持,与世界各地的数据库链接并使多种形式的网上销售合作成为可能,灵活多样的合作方式和优质服务为美国出版在线集团在世界电子出版界赢得了良好的口碑。

值得我们高兴和重视的是,美国出版在线还在自己的网站上设计了全球最大的“中华文化中心”。这个“中心”全方位地向世界展示中华文化的神秘魅力,并提供与现代生活紧密联系的服务。比如,在“中心”内开设有“疑难杂症中医中药诊所”,由中华医学会推荐著名医生会诊,根据具体病情开出专家认可的药方。同时,全面系统地介绍传统方剂。“中心”内还有中华优秀菜系展示台,由中国烹饪协会协办。喜爱中国传统烹饪的外国朋友,可以在家中边学习边实践,享受烹调美味的中国菜的乐趣了。

随着21世纪电子商务的飞速发展,特别是加入W TO之后,中国出版业如何根据自己的实际情况,走出一条和国际出版业接轨的发展之路是面临的问题。现在,结合中国出版业的实际情况,以协助中国出版业走向世界为宗旨的美国出版在线集团公司北京办事处应运而生,正全面推进她的华语在线服务计划。该公司在中国的另一项主要业务是大力发展网上文化、教育事业,为此投入大量资金,力求做成最有影响的中国文化传播网站。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有