English

自有特色的《增订注释全唐诗》

2001-12-12 来源:中华读书报 邓绍基 我有话说
《增订注释全唐诗》,文化艺术出版社出版。

二十多年前,当我们的国家进入新的历史时期后,在各项文化事业陆续发展过程中,文学古籍的整理工作也很受重视,重订清人编纂的《全唐诗》也就成了一个备受注意的项目。但就我而言,那时决不会想到在重订这类特大型总集同时,还须做注释工作。因此,当十年前闻听陈贻火欣、陈铁民和彭庆生等诸位先生决定主持起动一个增订并注释《全唐诗》工作项目时,我在钦佩同时也生惊讶,如此卷帙浩繁的《全唐诗》的注释工作,不免注者众多,带来统稿之繁难复杂,恐难以常情揣测。十年过去了,今年暑天,我真的见到了这部收诗近五万首,正文、注释共一千五百万字的《增订注释全唐诗》,真所谓十年磨一剑,有志事竟成。因为编者申明他们的“增订注释”工作的重点是注释,于是我先翻阅注释文字,觉得它们在力求节省篇幅的前提下,深入浅出,要言不繁,确是有助于这本庞大的唐诗总集供一般读者阅读,正不妨说是功德无量,不可磨灭。唐诗是我国的文化经典,而且在很大的程度上,它依然是“活文学”,在当今广大读者中,依旧普遍知闻和流行的“古代文学经典”不就是唐诗、宋词和明清时代的几部“古典小说名著”吗?在一般读者中,即使把《全唐诗》从头到尾通读的人罕见,但这部注释本《全唐诗》无疑可使唐诗文学经典总集向一般读者靠近,《全唐诗》不再只是专家的“工具书”,它兼有或者说它更可发挥“读物”的功能了。

当然,这部《增订注释全唐诗》作为一个古籍整理项目,也显示出它自有的价值。《全唐诗》是既成典籍,“增订注释”也是就既成本而言,所以本书的编注说明中一开头就说:“本书为清编《全唐诗》的增订注释本”。也就是说,它不是完全改变旧貌的新编重订本。但清人编纂本又有种种不妥和失误处,必须尽可能加以订正纠误。本书编者在这方面做了大量有益的工作,如慎重处理误收诗和重出诗,适当调整分卷编次,尽可能增补逸诗,重新写定作家小传等。就我翻读后的感想而言,我觉得编者们花了大量精力,昭示出扎实的学问功力,而这种功力又同可贵的学术识见、严肃的治学态度密不可分。因此,从一个古籍整理成果而言,这个增定注释本也自有特色,自有成就,自有价值。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有