English

文坛资讯

2002-01-23 来源:中华读书报  我有话说
中文系学生用“文曲星” 核对博导近10万字抄袭内容

据《北京青年报》报道,2002年新年伊始,北京大学社会学系教授、博士生导师王铭铭所撰写的《想象的异邦》一书被指认“存在严重剽窃”的消息引起了社会各界的一片哗然,也因此成为各大媒体广泛关注的焦点。

撰文揭露此事的王晓生是某大学中文系的学生。他说他是使用“文曲星”来核对抄袭内容的。在核对过程中,王晓生发现,《想象的异邦》一书,有近10万字的内容除了一些个别的字词、语气语调、关键词连接有所改动之外,与美国人类学家哈维兰的《当代人类学》(中译本)一模一样。

王晓生在当时感到非常生气,他没有想到大名鼎鼎的王教授会抄袭他人著作。于是他写了文章,打算投书到《中华读书报》,但后来考虑到这样对王教授的影响太大,便把文章寄到了主要在学术界发行的《社会科学报》。

由美国著名人类学家哈维兰所著的《当代人类学》一书是1987年11月由上海人民出版社出版的,其中主要译者为王铭铭。1998年6月,王铭铭的新作《想象的异邦》出版。凑巧的是,这本书的出版者仍然是上海人民出版社。北京师范大学黄安年教授曾就此事撰文指出:“怎么会同一个出版社出版了自盗学术著作呢?”

钟敬文:听到哪位教授抄袭心里不好受

据《北京日报》记者戚海燕、通讯员林香顺报道,自1月10日钟敬文逝世,北师大校园里成了花的海洋。许多老教授说,师大校园,送走过多少人,从没见过这样的场景!

钟敬文的人格魅力,让每个知道他的人都肃然起敬。而他高尚的学术道德,更奠定了他在学术界崇高的地位。一次,有报道说某学者曾发表过100多篇论文,时年99岁高龄的钟敬文看后说,哎呀天呐!我从十一二岁起就乱写文章,到现在,你问我有几篇文章可以算作论文,我看不到5篇,可能就3篇吧。

他说,我们老一辈的人对学术规范看得比较重,听到哪一位教授抄袭了别人的东西,我们心里很不好受。

钟敬文的弟子们都说,“学为人师,行为世范”,这两句话用在钟先生身上再恰当不过了。

贾平凹画展遭冷遇

据《法制文萃》摘文报道,中国著名作家贾平凹在深圳举办的个人画展备受冷落,开展9天仅有600人前去观看。当地媒体也对他的画展内容“白眼相加”,以“长安男人净画裸体女人”、“国画版《废都》”等词语加以批评。

这场在深圳何香凝美术馆举办的画展因为贾平凹的名还是吸引了不少人前来观看,但观众颇有微词。画作中凡有人的画面,大多赤身裸体,如《裸竹》画的是在一片竹子底下,躺着一个双腿张开的女人;《乡间大炕》则描绘了一男一女裸体抱着躺在炕上,狗在一边看着的情景。只有少数画中的女人穿着衣服。

观众认为,“这不是一部国画版的《废都》吗?”当地一家媒体也以《长安男人净画裸体女人》为醒目标题,对来自陕西西安的贾平凹的画展提出质疑。

“汉语托福”笑话百出 考生不明白歌星为什么会“红”

据《西安晚报》报道,HSK(又称汉语托福)全国联考刚刚落幕。记者在上海考点内外了解到一些情况。有个日本学生看着一道题目百思不得其解。这道题是:“这个歌星最近在国内很____。”给出的选择有“黑、白、红、黄”。这个学生选择了“白”,但答案却是“红”。“红不是很血腥吗?白说明没有绯闻,名声好啊。”他挺委屈。可能是由于母语关系,还有一道题几乎让一些韩国学生“错乱”:“这个问题我已经向你解释得____了。”给出的选择有“清楚、很清楚、清清楚楚、很清清楚楚”,答案的字形也差不多,做题的同学怎么也没想通四个选项的区别。

比较经典的题目:“小李和小张在谈论小王,这时小王突然推门进来,小李说:‘说曹操曹操就到了。’”问题是“曹操”指的是谁。很多欧美学生义无反顾地选择了曹操。还有些挺有意思的试题,就算让中国人做也有点难度:1.中国之所以A被世界所B了解C我觉得还有一个D重要的原因。在ABCD中要选择最合适的一处填上“不”。不少外籍学生甚至是帮忙辅导的中国学生选择了B,但答案是A。2.房间这么乱,你怎么也不收拾收拾?问:“收拾收拾”,是A整理整理B打扫打扫C修理修理D装饰装饰。答案是A。但选B和C的人也相当多。HSK开考11年以来,现在的外籍留学生已经不会再出把“一个人”说成“一只人”这类低级错误,他们面对的问题是怎样才能运用“中国式的思维”回答中国式的问题。

刘湛秋:英子所写的东西都是真实的

据《文学报》记者李凌俊报道,继六年前的《魂断激流岛》之后,最近,英儿推出新作纪实小说《爱情伊妹儿》,详尽披露作者与著名诗人刘湛秋的非常关系。

该书的封面上如诗歌一般印着三行醒目的语句“和G在一起的时候,我感到的是生命中的纯洁;和F在一起的时候,我感到的是生命中的使命;和Z在一起的时候,我是幸福的。”书中对这三个人有很明确的暗示,G即指顾城,Z即刘湛秋,而F则是英儿的前夫。诗人刘湛秋以及该书的责任编辑在接受记者的采访时都做了证实。

作为和英儿相恋多年的“爱人同志”,这几年里有不少出版商希望刘湛秋来写这段故事,并答应给他丰厚的报酬。但是刘湛秋说,有一天,他是会写自己的人生的,像写忏悔录一样地写,但那是在他不再需要钱的时候,也是他自己选择写的时候。对于英儿在新书中披露这段感情,刘湛秋觉得,如果英儿认为现在是写出这段人生的时候,那是她的选择,自己无论如何都是尊重她的选择的。

对于英儿书中将两人的恋情昭告天下,刘湛秋说,原先英子想用《我和湛秋的故事》作为书的标题,他都不曾反对,因为英子所写的东西都是真实的,真实的东西自己不可能不接受。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有