该书的美国作者，现年40岁的埃瑞克来自美国马里兰州巴尔的摩市，是乔治华盛顿大学中文学士，17岁开始学习中文，19岁到中国台湾留学，从此和中国朋友结下了不解之缘。2000年10月，为了进一步提高自己的中文水平，他在网上发出了寻找中国网友的短信，当时才14岁的陈昕冉在父母的支持和监护下热情回应了他。
一年多来，他们分别用各自的母语认真交流，勤奋写作，互通了300多封“伊妹儿”，交换了近百余幅生活照片。大到国家大事，小到饮食旅游，上至亲情友情，下至学习心得，在交流中不但各自的语言能力大有精进，更是擦出了不少智慧的火花。陈昕冉向她的美国网友报告着现代化进程中，中国大地激动人心的美好发展，埃瑞克则以一个成年老师的诚恳和正直，向中国小网友传递着“人民间的友谊”。
陈昕冉父母萌发了将300多封E－Mail编辑成书的想法，得到了埃瑞克的首肯和江苏省有关部门及江苏少儿出版社的大力支持，表示将尽快推出此书。
 |
