English

不应该的删砍

2002-03-06 来源:中华读书报 鲁萍 我有话说
手头有关于陈独秀先生的两本书,一本曰《陈独秀》,编者杨扬,上海三联书店1997年11月出版;另一本是《陈独秀印象》,陈木辛编,学林出版社1997年12月出版。这两本书几乎是同时出版的,且同样出版于上海,又都收入了濮清泉先生撰写的《我所知道的陈独秀》一文。濮清泉即濮德治,濮先生是陈独秀的表亲,辈分上虽是同辈,但他比陈独秀先生小了整整26岁。濮德治也曾是上个世纪30年代初期以陈独秀为首的中国托派组织的负责人之一。《我所知道的陈独秀》一文,前半部分主要(较简单地)写了陈独秀的生平,后半部分则主要写了1932年陈独秀被国民党逮捕后的监狱生活(濮也被国民党逮捕,与陈同狱)。关于“监狱生活”的文字,分成了若干小节。如:“陈独秀对翻译书的见解”、“陈独秀论文艺”、“陈独秀谈诗歌”、“陈独秀论民主与科学”、“陈独秀谈妇女问题”等等。其中“陈独秀谈妇女问题”一节,陈木辛所编的《陈独秀印象》一书,将此节删掉了一大段文字,现参照杨扬所编之《陈独秀》,将陈编所删砍的文字,照抄如下:

孔子云,食色性也,我(指陈独秀)是个人嘛,动物的本能,我也具备嘛。我(指濮)说身居囹圄,就要压制这个本能(陈在狱中曾和一位前来探狱的潘姓女工发生性关系)。你老了,往后要在压制和检点上做工夫,他说,难矣哉难矣哉!监狱制度诚属万恶,你们就是这个万恶制度的牺牲者。我说,算了算了,我们不要求你在这方面给予同情。

他说将来一定要消灭监狱制度。我说,早哩早哩,国家还没有消亡,共产主义还没有实现,侈谈何益。

陈独秀谈起女人来,眉飞色舞,隽语风生,说某个眉清目秀,一往情深;某个皮肤细腻,红白均匀;某个又是外秀内丑,一谈几个小时,也无倦容。德性如此,无法劝他改正。不过他有句名言“好友之妻,绝对不可侵犯”。对因同志被捕入狱,而竟与其妻发生关系的人,他骂他是坏蛋,是畜牲。他说这种人连青红帮都不如,帮会有一规定“朋友妻不可欺”。名为革命者,同志被捕,竟如此不义,不配做人。他曾拍桌大骂过这种人。最后他说,我不是道学先生,我一生反对假道学,他们口是心非,言善行恶,我是表里如一,心中一致的。娼门女子谈不上贞节,但同志之妻应视为神圣。

我觉得上述文字是不该删砍的,理由为:其一,陈独秀所作所言并没有错;其二,此段文字“可读性强”;譬如本人就觉得极“有趣”;其三,陈独秀所说的(见解)都是大实话;其四,陈独秀的“对因同志被捕入狱,而竟与其妻发生关系的人,他骂他是坏蛋,是畜牲。”并认为“同志之妻应视为神圣。”甚为感人;再者,这段文字写出了陈独秀的真正性格、个性及人品,可使读者所见到的是一个真真正正的陈独秀。

我不知编者出于什么因由要除去这段文字,因为编者陈木辛先生自己在《编选小序》中这么写道:陈独秀完全称得上现代中国的大英雄。英雄与狂,自古就结缘了,大英雄大狂,本是应有之义。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有