English

在随意和刻意之间

2002-04-24 来源:中华读书报 刘仰东 我有话说
西藏我没有去过,也没有兴趣去。

年前,《藏地牛皮书》的编辑林栋先生来电话,提到这本书,讲了一些书、读者和作者(一位徒步旅行主义者)的故事,语气有几分兴奋。我不免也有几分心动,表示愿意讨要一本,看看。

书拿来后,随手一翻,设计上从里到外,都有点离奇。它用的是极浅的黄色蒙肯纸,20开开本,趋于正方形,有一寸来厚。如果去掉封套,看上去有点像老式的相角相册,因为纸厚且粗,六面涂黑,书上还打了两个眼。封套的上下两面,是镶了一圈一公分左右黑边、似挂着血渍和污迹的冥黄色,想是要扣“牛皮”之意,据说误以为这是印刷质量问题,找到书店理论者,还不乏其人。

包装别致的书,已不少见。但有些框框,设计者不敢碰,更不敢“破”,只会在边角上做文章,而且经常是内容和形式脱节,里外两张皮。《藏地牛皮书》的版式,可谓无奇不有,到了让人难以想象的地步。通书400多页,没有一面是合乎规矩的版式,没有一幅图和书底成直角,手标的记号充斥其中。它可以在一个自然段里用数种字号加数种字体;可以任意铺各种颜色的网;可以单双栏夹杂,横竖不分;可以在字里行间随意圈点,加框,作箭头标识;可以斜着排,转90度排,出血排,甚至绕着圈排。诸如此类,不一而足。套用一个流行的句式:“看了这本书,才知道什么叫别出心裁。”逆理而行,无非两类下场,成则孔明,败则马谡。就这本书而言,是要由买主说了算的。

事物的反差有时能演化为魅力,这是一种具有普遍意义的逻辑。从包装上看,如果拿人的衣着来比喻,《藏地牛皮书》即使不算最前卫,也是一流的前卫。回到内容上,它从语言到思路到结构,其实都很贴实际,是一本兼顾了观赏性的工具书。写西藏地区的书,容易弄玄,这本书的特色却在于“实”,在于琐细。就是看似随意甚至怪异的包装,细到每一个举措,都非空来之笔(见本书第16面《本书设计》)。另有一点可以作比,旅行类读物,往往流于渲染,用联想式的见闻,导旅行者于误区,有俗语“没去一辈子遗憾,去了遗憾一辈子”可证。《藏地牛皮书》虽冠以“牛皮”之名,却丝毫不染吹牛之习。作者只“观”不“感”,倒让我这样的读者有一点感慨———真能把读者带进藏地,引入正途,饱览河山和风情的,一定是这样的书,而非所谓“名家游记”之类。

“旅行”这个概念,可以和“历史”类比,就多数人而言,它是一种兴趣,就少数人而言,它是一门学问。我想,带着东拼西凑的盘缠和“行头”,在高原中的高原上徒步跋涉,历时半年,历尽摔打,回来后又写作并设计成这样一本书,这是一个艰苦的“创作”工程,不是凭一时游兴能做得到的。所谓旅行,换一句话说,就是换一个地方生活,依然要衣、食、住、行、看。《藏地牛皮书》大做文章的,也在这几点上。说它大做文章,其实是把文章做小,把文章做简,把文章做细。细到什么程度呢?或曰:不能再细。这里举一二例:

八朗学旅馆——位于北京中路8号,房间内是简易的藏式装潢。背包客云集导致成了一家人气最旺的旅社,服务员全是藏族,大家见面就喊“普姆”,欢声笑语和气一团。至于客房还是叫寝室比较合适,外加走廊,就有点回到大学时的感觉。总之,一个舒服,兄弟姐妹一家亲,又一个舒服。散铺每人每天25元,单人间30元,双人间60元/间。免费洗衣,免费洗澡,免费寄存。还可租自车。

最省钱的小吃——八朗学对面实惠的四川小吃店,差不多成了八朗学旅馆的食堂,大家AA制,米饭、炒菜每人也就几元钱。布达拉宫广场东侧邮政营业厅门前一位姓钟的广东老太大自制的“西宁”酸奶味道不错,与西宁的酸奶差不多。另外,冲塞康一带有罐头瓶装的酸奶一瓶2元,周围摊点可以买到勺子和白糖。

服装——最重要的是保暖和方便,建议选用含灰的颜色,这样更容易接近普通百姓,坐长途车也耐脏些,有时也未必要一次带够,冷了可以随时购买毛衣、绒衣、绒裤,这一类商品在哪都能买到。至于那些野外用品店里红的、黄的、绿的之类色彩夸张的“专业”服装,就只是旅行来说,实在是没有必要。如此一大群人汇聚到同一家旅馆,令人尴尬。看上去一个个很“专业”的样子,说白了:有点傻!还有,走藏区难免搭便车,若穿羽绒服最好加件外套,一旦羽绒服被划个口子,满车厢飞的鸭毛,人还以为是天女散花。

我的摘引实在有限,读者可以按这个思路,举一反百,推想这本书的内容,以及作者的细致和耐心,以及渗透在这些琐细、简约、平实的文字中的韵味,以及作者的旅行思想。我佩服那些善于把观察放大的游记名家,却更亲近这样的作品。

作者说,他曾“夹着书稿茫然地穿梭”,碰壁的滋味自然尝过。我也曾在一家出版社“服役”十多年,知道出一本合有意义、有意思、有效益、有用为一体的书是多么不易。说这本书是用心血、灵性、智慧打就的,绝非夸张,但如果选题递到眼光平庸的出版家手里,它能不能见到天日,还是个问号。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有