English

远望美国童书市场

2002-05-22 来源:中华读书报 □翁昌寿 编译 我有话说
少儿图书何时进入后哈里·波特时代?

近期的国际少儿图书市场,横扫各大排行榜近3年的哈里·波特仍然占据着《纽约时报》畅销书排行榜的3-5位、巴诺书店排行榜的2-4位、亚马逊网上书店排行榜的6和20位。美国《出版商周刊》评论说,1998年魔法男孩哈里·波特的登场是少儿图书最值得铭记的事件。可以这样说,如果没有哈里·波特,各大排行榜上会留出大片寂寞的空白。

然而,哈里·波特之后,我们阅读什么?并且,哈里·波特所创造的少儿图书的辉煌前景会后继有人吗?

可喜的是,在哈里·波特一统天下的时候,仍然有丰富而优秀的作品被创作出来。《出版商周刊》1996年曾经发布过一个美国最畅销少儿图书排行榜,其评判标准是:硬皮书发行量达到750,000册,纸本书发行量达到百万册以上,当时入选的硬皮书和纸本书分别为123种和252种,四年之后,这两个数字分别增长到189种和376种,单品种图书在销量上也有了巨大的增长。这表明,在这四年间,有更多的图书受到市场的欢迎,更引人注目的是,很多新书一问世就神奇般地成为畅销书。

畅销图书是出版产业化市场化操作的成果,本文以美国《出版商周刊》、《纽约时报》畅销书排行榜、巴诺书店排行榜、亚马逊网上书店排行榜等畅销书资料为基础,对近期美国热点少儿图书作描述性介绍,希望能够对国内少儿出版同仁起到借鉴作用。我们共同的心愿是,能够有中国的少儿图书登上上述的排行榜。

畅销名星谱:小猪奥立维娅、公主日记、尿布娃、蜘蛛侠、探险者杜拉……

从近期美国《出版商周刊》、《纽约时报》、亚马逊网上书店、巴诺书店几大畅销书排行榜可以看到,一些少儿图书在哈里·波特的包围中顽强突围,在几大排行榜上都有不俗表现,显示了强劲的畅销实力。

1、《超级尿布娃历险记》(The Adventures of Super Diaper Baby.Pilkey,Dav Scholastic/Blue Sky)

本书一问世即荣登出版商周刊儿童小说榜榜首、《纽约时报》排行榜榜首。由于作者已经有备受欢迎的内衣裤船长(Captain Underwears)历险系列(1-5),成为颇具影响力的童书作者。而评论认为本书作者以往的作品更有趣。

校长发现四年级学生乔治和哈罗德又犯了错,气愤之极,为示惩诫,校长要求他们写一篇长达100页的故事,并警告他们不能交另一篇内衣船长的喜剧。这难不倒这两个聪明的孩子,他们创造了另一个形象——“超级英雄”尿布娃,这个无所畏惧的婴儿英雄把我们的星球从恶魔多多和它的恶狗帮凶手中解救出来。这个裹着尿布的孩子犯着所有孩子会犯的可爱的蠢事……

2、《喔,你要去那儿!》(Oh,the Places You'll Go!.Dr Seuss Random House Trade)

该书已经5次登上《出版商周刊》排行榜,目前位于图画童书榜首位;亚马逊网上书店排行榜第二位。该书由兰登书屋于1990年出版后,已经累计销售5,353,426册,列入经典畅销图书排行榜第17位。作者苏斯博士(Dr.Seuss)还有《惊弓之鸟》(HoponPop)(兰登书屋1963版)以5,420,890在经典畅销书排行榜上排在第16位;《苏斯博士的ABC》(Dr.Seuss?sABC)(兰登书屋1960)以5,187,656册在经典畅销书排行榜上排在第18位。

本书讲述的是刚刚开始独立生活的年轻人被警告会时时遇到失败和孤独,未来充满无限潜质、成功、挫折和等待克服的障碍,它告诉我们如何去战胜害怕、孤独和迷惑,书中写到:“你有自己的头脑,你有自己的双脚,你能够掌握任何自己选择的方向。”心理学家认为,那些认为自己会成功的人通常有双倍成功的可能性。

有评论认为,这是一本非常适合高中和大学毕业生的图画书,但实际上,该书以色彩斑澜的插图和奇妙的语言使得它适合那些在新环境中开始新生活的人来读,例如幼童、毕业生、新婚夫妇、新员工。作者被认为是美国最好的儿童作者之一,但他的作品从来不仅仅是写给孩子的,而是写给所有人的。这有点像“奶酪”风格。

3、《小猪奥立维娅》(Olivia Falconer,Ian Atheneum)

《奥立维娅拯救了马戏团》(Olivia Saves the Circus.Falconer,Ian Atheneum/Schwartz)奥立维娅是一头可爱的小猪,她4岁,她最喜欢红色:抹口红,穿红色高跟鞋,她会大声唱40首歌曲,吓唬她的弟弟,使人受不了想发疯;她用梳子梳自己的耳朵,对堆沙建筑非常在行。学龄前的孩子(包括他们的父母,特别是有女孩的父母)从奥立维娅的身上会看到自己的影子——典型的能量过剩、高高在上,喜欢沙滩和画画,就是不爱打盹。早熟是有趣的,也就是说,让奥立维娅像个少年一样,她的举止确实让我们笑个不停。

这是作者的第一本图画书,插图很吸引人,因为它们疏密有序,而且很可爱。作者了解了这类图画书的要点所在,他的简短文字和表现力极强的黑白插图相得益彰,仅仅用红色来突出其中的部分内容。评论认为该书会成为经典之作。事实上,奥立维娅对图书已经进行了一些引人注目的推广促销活动,这两本书多次上榜,目前列入《出版商周刊》排行榜6、7名;亚马逊网上书店排行榜16、19名。在《出版商周刊》组织的第12届书商即席评奖中,奥立维娅这头“有趣、早熟的小猪”由于“让我们想起我们身边的孩子”而成为“最难忘角色”,《奥立维娅拯救了马戏团》还荣获“年度最佳图画书奖”,并且被认为有可能问鼎Caldecott Medal。

4、公主日记系列:《公主日记》(The Princess Diaries)、《聚光灯下的公主》(look inside Princess in the Spotlight)、《恋爱中的公主》(The Princess in Love)

公主日记系列也是畅销榜上的常客了。不过这次,《公主日记之恋爱中的公主》荣登巴诺书店榜首,系列二《公主日记之聚光灯下的公主》同时位于第五名;《公主日记》在《纽约时报》排行榜上也有不俗的业绩:系列一《公主日记》、系列二《公主日记之聚光灯下的公主》分别位于第九、十位;《公主日记之恋爱中的公主》在亚马逊排行榜也取得了第13名的成绩。

公主Mia Thermopolis14岁,身高5.9英尺,胸部扁平,穿着雪靴,她的生活是每一个生长在曼哈顿的少年梦想:她竟然是一个欧洲国家Genovia的公主。但皇室的地位却像一个困境。她每天要跟皇后学习公主训练课程,而她的新继父也竟是她的代数老师,当然,她在曼哈顿还要像普通少年一样生活:她认识到生命中的真爱——她的闺中挚友的哥哥Michael——不过,他把她当小孩子看。另一位男生Kenny闯入了公主的生活,她该怎么办?此外,她还要面对母亲和代数老师有了孩子,从Genovia来的学服装设计的表兄只会发单词的第一个音节,克服在50,000Genovia民众前演讲的害怕……她的生活在一天之内完全变了个样。所有这一切都非常有趣,可爱的小公主常常引读者笑个不停。

读者评论说,读公主日记就像读老朋友的信一样温馨。

5、探险者杜拉系列

《杜拉的背包》(Dora's Backpack(Dora the Explorer 8X8,1)by Sarah Willson,Robert Roper(Illustrator))和《小星星》(Little Star(Dora the Explorer 8X8,2)by Sarah Willson,Thompson Brothers(Illustrator))在《纽约时报》排行榜上分别位列5、7名。

杜拉系列的其它图书还有:《杜拉拯救公主记》(Dora Saves the Prince(Dora the Explorer)by Alison Inches,Brian McGee(Illustrator))、《杜拉五彩缤纷的探险》(Dora's Color Adventure(Dora the Explorer)by Phoebe Beinstein,Susan Hall(Illustrator))、《小吃时间》(Snack Time:Stories and Stickers(Dora)by Christine Ricci(Illustrator),Piero Piluso(Illustrator))、《失物招领》(Lost and Found:A CoinRub Reveal Story(Dora,the Explorer))、《参加聚会》(Going to a Party(Dora the Explorer)by Christine Ricci(Illustrator))。

经典的魅力:触摸美国少儿图书市场的风向标

《出版商周刊》2001年年底公布了经典畅销少儿图书排行榜,入列该榜的硬皮书发行量达到750,000册,纸本书发行量则超过百万册的成绩(美国国内发行量)。上榜的少儿图书数量大幅增加,表明少儿图书出版有了长足的发展,少儿书作者和插图作者的版税收入也随之增长。

《哈里·波特》系列书全部在畅销榜前20名之内,这是毫无悬念的。还有一些新作荣登畅销榜,一些老畅销书作者的图书仍然畅销,像Dr.Seuss,Shel Silverstein,Maurice Sendak,Laura Ingalls Wilder,and Stanand Jan Berenstain。当然也有一些在80年代和90年代初期非常著名的恐怖图书以及育儿图书作者退出了排行榜风光不再。畅销书的起起落落表明了少儿图书市场力量的更新和无情。

从列入畅销排行榜的少儿图书来看,在硬皮本图书和纸本图书排行前20名中,90年代以前的作品所占比重相当大,硬皮本畅销榜上有15本,占3/4;纸本书畅销榜上有16本,超过3/4强。如果没有《哈里·波特》的登场,这一比例会更高。这表明了两个问题:

一是国外少儿图书的生命力非常强,销售周期很长,具备了经典常销的品质。在硬皮书排行榜上位列榜首的图书出版于1942年,迄今累计销量已经超过千万册;纸本书畅销榜榜首的图书出版于1974年,迄今累计销量也接近千万册。这两本书分别由黄金书屋(Golden)和哈泼·柯林斯(Harper Collins)出版,这种生命力超长的选题是国外出版社版权资源的核心竞争力。

二是像《哈里·波特》等超级畅销书,短短5年时间就登上了经典畅销排行榜,与老牌畅销书同台唱戏,出版也上演了新经济的短平快神话。向出版人展示了出版市场的开放、广阔和机会。

经典畅销硬皮书排行榜

1.《慢吞吞的小狗》(The Poky Little Puppyby Janette Sebring Lowrey Golden,1942),累计销量14,898,341册

这本历史上最畅销的儿童图书现在出版了高级的收藏版本。这一经典故事描写的这条小狗被孩子们喜欢了50年。我们每个人都读过,并且读给自己的孩子听过。故事讲述了一条动作慢吞吞的小狗的故事,它总是丢三落四,特别是饭后的甜点。

2.《彼德兔故事》(The Tale of Peter Rabbit by Beatrix Potter Frederick Warne,1902),累计销量9,380,274册

兔子Peter警告那些淘气的孩子,错误的行为会导致严重的后果。兔子太太恳求小兔子们不要到McGregor先生家的花园去,淘气的彼得经常把那里当作恶作剧的地方,但它没有听话……这可能是20世纪最值得一读的故事之一。孩子们通过兔子彼得的不听话而导致的麻烦和听话的兄弟姐妹的遭遇相比较。

3.《小火车》(Tootle by Gertrude Crampton Golden,1945),累计销量8,560,277册。

一辆小火车却能做任何事情。没有这本书,一个家庭图书馆应该说是不完整的。这本出版于1950年代的书情节简单,表达丰富,插图明快,充满想像力,这些都是很好的卖点。小火车被要求“不管怎样,要呆在轨道上!”但是小火车非常喜欢在草地上玩耍,当它被迫回到轨道上去的时候,它流下了伤心的泪。我们也会和小火车一样哭泣,也为它哭泣。但是小火车没有丢掉自己的梦想,它成为成熟的火车,“呆在铁轨上,不论怎样”,同时也梦想着抓蝴蝶,采野花……

4.《绿蛋和火腿》(Green Eggs and Ham by Dr.Seuss Random House,1960),累计销售8,143,088册

这是Dr.Seuss永不过时的经典之作,1960年首次出版以来就受到读者的喜欢。Sam-I-am希望让一个怀疑论者相信绿蛋和火腿烹调到一起会是一道美味佳肴,他试着用每一种方式来表达“新烹调方法”:在房间里,用老鼠,在盒子里,用狐狸,用山羊,在船上……最后,怀疑者在毫不疲倦的Sam-I-am的强大压力下终于投降了。

5.《哈里波特和火焰杯》(Harry Potter and the Goblet of Fire byJ.K.Rowling Scholastic/Levine,2000),累计销售7,913,765册

6.《轻拍小兔子》(Pat the Bunny by Dorothy Kunhardt Golden,1940),累计销售7,562,710册

7.《皮肤松弛的大象》(Saggy Baggy Elephant by Kathryn and Byron Jackson Golden,1947),累计销售7,476,395册

8.《肮脏的拖船》(Scruffy the Tugboat by Gertrude Crampton Golden,1955),累计销售7,366,073册

9.《帽子里的猫》(The Cat in the Hat by Dr.Seuss Random House,1957),累计销售7,220,982册

10.《哈里·波特和密室》(Harry Potter and the Chamber of Secrets by J.K.Rowling Scholastic/Levine,1999),累计销售6,335,585册(下略,共有199名)

经典畅销纸本书排行榜:

1.《Charlotte的网》(Charlotte's Webby E.B.White,illus.by Garth Williams Harper Collins,1974),累计销售9,899,696册

一个最挚爱的,有时候有点害羞的小猪Wilbur和一只叫Charlotte的蜘蛛交上了朋友。它就住在小猪圈的梁上。知道所有猪最终的可怕结局后,Wilbur变得狂躁不安。Charlotte决定要救它的朋友。它用网织出了“特别的猪”,让农场主和周围的人知道Wilbur不是一头普通的猪,应该得救。在这个关于友谊、磨难的故事中,E.B.White提醒我们睁开双眼从最简单的事情中发现美好和奇迹。

2.《边缘人》(The Outsiders by S.E.Hinton Dell,1968 and Puffin,1997),累计销售9,695,159册

按照主人公Ponyboy的说法,世界上有两种人:边缘人和主流人。主流人有钱,能够得到一切;而边缘人正相反,总是处于社会边缘,需要望主流人的项背。Ponyboy是一个边缘人,他总是以此为荣,而且很愿意与主流人辩论斗争,直到一个可怕的夜里,他的朋友Johnny杀死了一个主流人。这场谋杀对Ponyboy影响很大,使他的生活分裂成两个不同的世界,深受折磨。S.E.Hinton写作这部经典作品时仅仅16岁,自1967年出版以来一直有着深远的影响。

3.《四年级无事之事》(Tales of a Fourth Grade Nothing by Judy Blume Dell,1976),累计销量7,131,648册

本故事和它的其它系列:《超级谎言》、《谎言狂》、《另类知名少女》一起,自1970年代早期出版以来就一直受到读者的欢迎。本书故事围绕PeterHatcher、他的小弟弟Fudgie、保姆Tootsie、邻居Sheila Tubman和若干宠物展开,讲述了他们去郊区野营过程中的种种磨练。

4.《永远爱你》(Love You Forever by Robert Munsch,illus.by Sheila McGraw Firefly,1986),累计销售6,970,000册

5.《红蕨长在哪里》(Where the Red Fern Grows by Wilson Rawls Dell,1973),累计销售6,754,308册

作者Wilson Rawls少年时代与主人公Billy Colman有类似的遭遇。作为一个坦率的故事讲述者,作者1961年出版的这部经典之作受到读者欢迎。这本书非常地感人,他希望有两条猎犬,但需要50美元。在大萧条时期,他的父母没有钱为他买狗。他攒下自己挣的每一分钱,希望两年后能够拥有自己的猎犬……为此付出了艰苦的劳动:卖水果,为渔民做事,最后终于要实现理想了:他到了镇上,遭到孩子们的嘲笑。他求助警长摆脱了麻烦。回家路上,遇见了一头狮子……

6.《蓝海豚岛屿》(Island of the Blue Dolphins by Scott O'Dell Dell,1971),累计销售6,636,267册

7.《哈里·波特与魔法石》(Harry Potter and the Sorcerer's Stone by J.K.Rowling Scholastic/Levine,1999),累计销售6,631,807册

8.《上帝,你在吗?》(Are You There,God?It's Me,Margaret by Judy Blume Dell,1972),累计销售6,478,427册

9.《谢恩》(Shane by Jack Schaeffer Dell,1972),累计销售6,397,270册

10.《碗橱里的印弟安人》(The Indian in the Cupboard by Lynne Reid Banks Avon,1982 and HarperCollins,1995),累计销售6,394,587册(下略,共有385名)

美国青少年读者调查:新一代的选择

《出版商周刊》发布了2001年由才女公司(Smart Girl)和美国图书馆协会进行的青少年每周阅读调查。调查数据对我们了解美国青少年图书市场,以及在版权引进时比照中国青少年图书市场的情况提供了参照系。

这次调查内容分为三个部分,分别涉及青少年经常阅读的书籍、阅读动机、阅读频率。共收回答卷2,809份,其中约2/3为女孩,受调查者平均年龄14岁。

从调查结果可以看出,有58%美国青少年阅读图书,每周平均花在阅读图书上的时间为4小时;72%的青少年阅读杂志,每周平均阅读时间为3小时,阅读高于读报、在线游戏、跳舞等娱乐方式(表四)。

1、休闲类图书、体育/汽车/狩猎类、时装/美容类是美国青少年读者阅读最多的读物种类。将近半数的女孩主要阅读青少年休闲读物,其次为时装/美容类;男孩阅读偏好在体育/汽车/狩猎类和休闲读物,两者比例超过半数(见表一)。

2、青少年阅读动机的调查结果支持了上述结论:超过半数的被调查者承认阅读的最主要动机是享受阅读乐趣、累了无事可做(见表二)。

3、从阅读的频率来看,有41%的男孩读者和40%的女孩读者都认为“没有太多时间读书”,可见,美国青少年图书市场受到了其它媒体和娱乐方式的分割,造成读者分流,具体数据可以参见表四。男孩读者经常阅读的是自己感兴趣的图书,女孩读者经常阅读的则是学习书籍(见表三)。

表一:青少年经常阅读的书籍

 女孩 男孩 休闲读物 41%  23% 体育/汽车/狩猎 3%30% 时装/美容17%  0% 教科书10%  9% 综合杂志 10%  6% 音乐/娱乐6%4% 报纸 4%6% 影视 0%9% 在线阅读 2%3% 笑话 2%4% 作品集2%3% 填字谜1%0% 电脑杂志 0%1% 上述都读 2%1% 上述都不读1%2% 新闻期刊 0%1%

表二:青少年阅读动机

享受阅读乐趣40.9% 累了无事可做12.4% 学习新知识 9.8% 觉得自己阅读太少5.1% 父母鼓励阅读3.7% 不回答 8.8%

表三:青少年阅读频率

男孩 女孩 经常阅读感兴趣的图书35% 17% 没有太多时间阅读感兴趣的图书,但如果有机会我会乐意阅读 41% 40% 仅仅阅读学习书籍13% 24% 不喜欢阅读 5%9% 不回答 6%  10%

表四:美国青少年日常活动时间分配(一周为周期)

百分比% 小时数 看电视97 10 听CD磁带等等 96 10 听广播95 9 与朋友会面92 9 电话沟通 91 6 做家务84 5 上网 78 6 电脑(非上网)77 4 读报纸73 2 读杂志休闲72 3 外出工作 70 4 看租借录相69 4 运动 67 5 帮厨 63 2 超市购物 63 3 飙车 62 5 读书休闲 58 4 电脑游戏(非在线)56 3 社交聚会 53 3 看电影53 2 参加宗教服务 53 2 玩家用电视游戏51 3 手机交谈 51 2 做家庭作业50 3 杂货店购物48 2 和男/女朋友约会 43 5 观看体育赛事 37 2 打工 36 5 在线游戏 31 2 练习乐器 31 2 照看孩子 30 2 义工 29 1 跳舞 29 1 去图书馆/博物馆/艺术廊 24 10 娱乐园22 1 阅读学校杂志 17 1 玩游戏机 16 1听音乐会 16 1

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有