全书分为《纯粹理性批判》、《实践理性批判》、《判断力批判》三大部分，书前附有编译者为帮助读者阅读而撰写的导论。在“编译者导言”中，介绍了康德的生平和著作、康德的思想发展进程、批判哲学体系的构成、性质和影响。在各部分前还有简单的导语，其中介绍了该部分的主要内容，便于读者把握。而且所选译文均按原书的章节顺序排列，便于阅读与研究。
《纯粹理性批判》部分选译了第一版序言、第二版序言、导言，先验要素论各主要章节和先验方法论中“纯粹理性的法规”一章。这一部分通过考察人的认识能力（感性、知性和理性），解决“先天综合判断”即真正的科学知识是如何可能的问题。在考察的过程中，这一问题又分解为如下四个问题：数学知识如何可能？自然科学知识如何可能？形而上学作为自然的倾向如何可能？形而上学作为科学如何可能？
《实践理性批判》部分选译了原书的序言、导言，以及“要素论”中的“分析论”和“辩证论”的绝大部分内容。这一部分首先阐述了纯粹实践理性的原理即纯粹理性本身是实践的，它直接提供的实践法则——道德法则就足以成为意志的规定根据，其核心是意志的自律。随后指出纯粹实践理性的惟一对象是善与恶，惟一动机是对道德法则的敬重感。最后，纯粹实践理性的辩证论阐明了实践理性的全部对象是道德和幸福统一的“至善”。
《判断力批判》部分选译了原书序言、导言，“审美判断力的分析论”中的“美的分析”和“崇高的分析”两章，“审美判断力的辩证论”的主要内容，“目的论判断力”的“分析论”、“辩证论”、“方法论”的主要内容。译文首先阐明判断力的先天原理在联结知性和理性、认识与道德、自然与自由上所起的作用与所处的地位，然后对审美判断力中的美与崇高分别加以分析。目的论判断力批判则强调自然的客观合目的性只是反思性判断力反思自然的一条调节性原理，而非构成性原理。
《康德三大批判精粹》选编的内容只限于三大批判著作本身，而且对于所选章节或部分尽可能地求“全”，这样做，都是为了更好地反映出康德里程碑式的“批判哲学”的精神原则，论证方法及至其全部体系的精髓。
（《康德三大批判精神》，杨祖陶、邓晓芒编译，人民出版社2001年出版。）
 |
