韩虎林把这本书做得几乎如消闲读物一样轻松有趣。原来，他是从词根引发出单词，再从单词引申到欧美社会古往今来各种各样的文化、政治、经济知识上，而且笔法风趣，思路活泼，让人读来甚觉有味。这些内容的编汇完全随作者兴之所至，只要是凭着他在加拿大的多年生活经验觉得有用的，就收录进来，真可说是“旁学杂收”，琳琅满目。只有读过这本书之后，我们才能切身地体会到，在掌握英语单词时，这些引申的背景知识作用不可低估。人们都有这样的经验，很费劲地背下一个单词，但是完全不清楚它是干什么用的，也就不知道该在什么场合或什么条件下用这个词。《英语词汇轻松学》中那些轻松的背景知识，却让读者感性地领悟到潜藏在具体单词中的文化内涵，这不仅大大地有助于理解和记忆，还让读者对一个单词在英语生活中的位置有了准确的定位，因而知道如何运用它。
《英语词汇轻松学》，（韩）韩虎林／著，南燕、孙红娟／译，三联书店，2002年2月，34.00元
 |
