《菊花香》在过去的两年中长时间占据韩国畅销书榜首位置，销量更是达到了惊人的200万册，这意味着每八个韩国人中就有一本《菊花香》。小说讲述了一段在陈规陋习和生命绝境的夹缝中盛开的感人肺腑的爱情，在简单的情节中突出反映了情感、生死、伦理等的冲突，赞颂了纯净的永恒的爱的主题。小说出版后，在韩国青年一代中引起极大的共鸣，一时洛阳纸贵。同时，因为小说的写作体现出来的节奏轻快富有音乐质感，在明净中暗藏忧伤等特色，作者金河仁被媒体誉为“韩国的村上春树”，成为当前韩国最具号召力的作者。更值得一提的是，它的出现使韩国文化出现了“菊花香效应”。最广为人知的是，目前正在热播的韩剧《蓝色生死恋》的编剧就是直接受到了《菊花香》的启发而萌发了该剧的创作，而该剧的相当大一部分的外景即借用了作者金河仁的居所拍摄。但作者金河仁一直否认《蓝色生死恋》和《菊花香》有血缘关系，他认为电视剧“流泪太多”，丧失了《菊花香》中表达的质朴的爱情。它的出现使人们认识到了韩国文化的最核心的魅力——在时尚外表下对传统道德的坚守，这在很大程度上影响了整个韩国当代小说的创作。
据本书责任编辑陈明俊介绍，因为该书在韩国当代创作中的旗帜地位，自去年下半年以来，国内有多家出版社通过各种渠道寻求该书的版权，身价也不断上涨。最后，出版社向作家金河仁支付的实际预付版税达到了惊人的1万美金。事实证明，它物有所值。中文版《菊花香》推出仅几周，销量就达到了5万册，在王府井新华书店、上海书城、季风书店的销售排行榜上《菊花香》都迅速跻身前几位，让我们再次领略到韩流的巨大冲击。
 |
