English

金庸重出江湖惹猜疑

2002-08-14 来源:中华读书报 记者 邓丹 傅江 我有话说
本报讯 自打7月底传出已经封笔22年的金庸大侠要重新修订其15部小说之后,一时间各地媒体纷纷报道,在金庸迷中立刻掀起了轩然大波,其中最令读者费解的是某报一篇题为“修改作品有难言之隐金庸重新拾笔为版税”的文章。

该报道着重指出,金庸的此次修订是在他去年底以18%的高额版税改签到广州出版社,而广州版《金庸全集》却迟迟未见出炉之时,广州出版社方面因为三联版的《金庸全集》在市面上还未消化完,而且三联的品牌号召力使三联版《金庸全集》早已深入人心,担心新版的推出会受到冷落,所以广州出版社只好要求金庸修改原著,否则将一直搁置出版计划。所以一时间关于金大侠此番重新拾笔的各种猜测蜂拥而来。金庸此举到底是他本人的意思还是迫于出版社的压力,金迷们对此又有何反应呢?带着这些疑问,记者进行了多方采访。

记者找到广州出版社向其求证最近媒体的诸多猜测,该社发行部一位王先生透露,金庸修改小说主观上是为了追求小说艺术的完善,但客观上也必然会注入一定的市场因素。当记者进一步询问公众对于18%版税方面的一些猜测时,王先生十分谨慎,告诉记者那都是决策层的事,他个人并不十分清楚。一位自称是一般工作人员的刘先生告诉记者,该社对于出版新的《金庸全集》的市场前景十分看好,考虑到影视版一再改编获得的巨大市场效应,伴随着近期央视几部金庸武侠大戏的热播,一定会带动同期图书市场的升温。记者提到考虑到金庸先生年事已高,广州出版社对于作家修改原作的质量有多大信心时,刘先生显得十分乐观,他指出金庸修改原作的打算由来已久,金庸先生曾在很多场合公开提到会考虑对其原作进行相当程度的修改,所以作家此举应该是经过深思熟虑的,并非像一些媒体所暗示的完全是出于市场因素的操作。记者进一步提出媒体的各种猜测会不会在读者当中产生一定的误导,以至最终影响到新版《金庸全集》在读者心目中的地位以及作家的声誉时,刘先生解释说,媒体要炒作是没有办法的事情,对于一些不符合事实的片面报道广州出版社并非毫不在意,他们一直对外界媒体采取低调是本着对作家以及读者负责的原则。同时透露,金庸现在正在香港家中集中精力进行修订工作,无暇顾及内地媒体的猜测,并表示他现阶段不会帮助媒体联系作家本人,但在推出新版《金庸全集》的时候会请金庸出面向公众说明一切,澄清媒体的各种猜测,而这整件事的运作都已在广州出版社的计划之中,其他的细节暂时无法透露。

金庸此番对金迷们早已烂熟于胸的人物和情节作修改在金迷当中会引起怎样的反应呢?记者在采访中发现,金迷们对此有两种不同的态度。中国农科院的张先生认为金庸这次修订小说,商业方面的意义大于完善作品本身的意义,不能否认金庸小说中存在着这样那样的缺陷,但金迷们热爱的就是这样一种有缺陷的金庸小说,它深深地刻在了读者的心中,如果进行修改,看到与以前不一样的东西,金迷们在感情上肯定会觉得有损失,而且金庸现在的心境与从前也有很多变化,让人担心会弄巧成拙。而从事少儿杂志编辑工作的康先生则认为作家的创作和修改都是他个人的事情,他虽然也需要重视读者的意见,但作品毕竟是他个人的。相信金庸小说经过修订之后会更出色,这为小说争取更多的读者,经受住时间更久的考验是有帮助的。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有