English

一部严格贯彻国家规范标准的词典

2002-08-28 来源:中华读书报 李直 我有话说
以前,作为语文工具书,特别是面向中小学生的语文工具书,由于种种客观原因,对规范工作认识模糊,或重视不够,以致没有严格贯彻国家规范标准,有的甚至有悖于国家语文政策和各项具体规定,误导读者。近几年,特别是《国家通用语言文字法》实施后,这种局面大有改观。最近,江苏教育出版社大力推出的《小学语文规范词典》就是一本严格执行国家语文政策、贯彻各项有关规范标准的好书,值得向广大小学师生推荐。

《小学语文规范词典》以规范性为它的主要特色。本词典所收的条目,都是《国家通用语言文字法》所指的“规范汉字”和普通话中的通用词。新中国成立后,按照国家语言文字的方针政策制定了多项语文规范标准。“规范汉字”就是遵照这些规范标准经过多次整理和简化而逐步形成的。它所遵循的主要标准有《简化字总表》(以1986年国务院批准重新发表的新版《简化字总表》为准)、《第一批异体字整理表》(1955年发布)、《现代汉语常用字表》(1988年发布)和《现代汉语通用字表》(1988年发布)等。至于每个字词的读音、字形和排序等,也都全部遵照国家相关的规范标准。主要的有《普通话异读词审音表》(1985年发布)、《现代汉语通用字笔顺规范》(1997年发布)等。所收的词条都是参照有关词频统计和词表精选出来的,都是国家所推广的普通话中的常用词和通用词。对异形词的处理,《词典》编撰者严格遵照《第一批异形词整理表》使用推荐词形,“整理表”未收的异形词他们也尽量吸收了异形词研究课题组的科研成果,引导读者选择使用规范的词形。总之,这本词典的宗旨是全面体现、落实国家语言文字的规范标准,贯彻《国家通用语言文字法》,推广普通话和规范汉字。与此同时,为了增强读者的规范意识,尽可能在使用中落实规范标准,本词典在释义后根据不同情况设立了“提示”。对语言文字使用中容易产生分歧、出现差错、造成语言文字不规范的地方,他们尽可能根据读者的实际需要加上“提示”。比如对于容易误读的字音,容易写错的字形,不易辨别规范或不规范的用法等,《词典》中都有“提示”说明,以期引导读者语言文字应用达到规范要求。例如:

“虎”:针对字形后面提示:下边不要错写成“儿”。

“镶”:针对字形后面提示:右偏旁不要错写成“良”。

“挟”:针对读音后面提示:不要错读成jiā。

“摸”:针对读音后面提示:不要错读成māo或mó。

有的提示,针对社会上人们容易混淆不清的问题,把正误两种情况对比说明,澄清了认识,很能解决实际问题。如在“像”字后提示:“像”跟“象”不同。“像”指用模仿、比照等方法制成的人或物的形象,如“画像”“录像”“偶像”“人像”“神像”“塑像”“图像”“肖像”“摄像”等,都是人工做成的;“象”指自然界、人或物等的形态、样子,如“病象”“表象”“脉象”“气象”“旱象”“景象”“幻象”“天象”“意象”“印象”“星象”“假象”“险象”“万象更新”“物象”等,都是自然表现出来的。同时还提示“像”跟“相”的不同,“照相”不要错写成“照像”。这样从正反两方面提示,对比鲜明,加大了规范的力度,且更具针对性和实用性,很受欢迎。

词语规范,历来被认为是规范工作中的难题。这本小词典能在这方面进行探索,做出一定的成绩是很有意义的。相信这本词典对于在中小学生中推行语言文字规范工作,提高学生的语文素养,定能发挥积极的作用。

(《小学语文规范词典》,江苏教育出版社出版。)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有