English

书海新波

2002-10-23 来源:中华读书报 方元 我有话说
素有重视合法译介和传播人文精神传统的商务印书馆近期出版了一套《公法名著译丛》。据不完全统计,早在民国时期,商务即印行了全国60%左右的法律译作和著作(包括公法译著),汇聚了150多位杰出的法律专家的优秀成果(留洋法学博士和法学教授的成名之作以及法律名著译介几乎都出自商务),这些译作和著作至今仍然有强大的学术生命力,许多作品仍然为学术界频繁引用。可以说,半个世纪以来,商务印书馆堪称是中国了解西方法学思想的窗口,是公法思想和人文精神的摇篮和重要的基地。

为便于学术界更系统了解现、当代国外公法研究成果,商务印书馆特邀请罗豪才先生为主编,延请具有翻译经验的中青年学者为编委,组织翻译一套《公法名著译丛》。所选书籍都是公法方面的代表性名著,它们对世界公法的发展具有积极的建设性作用。所请译者都是既从事专业研究,又精通相关外语的法学博士。《公法名著译丛》是商务印书馆继《汉译世界学术名著丛书》之后的又一种以“名著”为名的译丛。

一代人有一代人的青春之歌。著名作家周洪的长篇小说《七七级时代》近日由花城出版社出版。作品真实地再现了恢复高考后第一批走进大学的“天之骄子”的校园生活。不同的人生遭遇、特殊的历史际会,使得他们的青春、理想、友谊、爱情既有鲜明的时代特色,又有对真、善、美一脉相承的执着追求……小说没有停留在单纯怀旧的层面上,而是始终贯穿着现实的观察与思考,赋予昔人往事一种超越时空的魅力,使人感受到社会的变化与发展。行文于朴素凝炼中透出幽默慧黠,亦庄亦谐的笔调与漫画式的插图相得益彰,给人以独特的阅读快感。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有