本次对于原著的改编也是大刀阔斧。巴金特别强调“坏人别太坏，觉新要活着”，余秋雨则认为“要有时代感，情节可大改”。据透露，本次改编上将更加注重人物的塑造，如觉新、冯乐山的重新审视定位，从根本上改变了原作“黑色基调”的一面；梅表姐的刻画上，不仅让其提前出场，更有加戏，将其理想化，在她与瑞珏（觉新老婆）的全新关系上着重笔墨，注重与时代贴近。此外，为拍摄需要，在人物出场和人物年龄上会做较大变动。
然而，就在目前改编工作尚未取得明显进展的时候，一些媒体为了自身利益大肆炒作，甚至不惜歪曲事实以引起注意；制作方为此叫苦不迭，并且不得不消耗大量的精力四处辟谣。
记者在采访中发现，该片主要投资方中国文联音像出版社《家春秋》改版的主要负责人马中骏已不接受记者采访，其宣传部门对媒体的不负责任的炒作表示了强烈的不满，并希望通过本报申明冷却《家春秋》的几点理由：
首先，媒体炒作过热，不属实报道频频出现。特别是成都、深圳的几家报纸，有意失实吸引读者。如对总策划余秋雨先生用不用李亚鹏之事，成都某报在采访后不如实报道，造成不必要的麻烦。现在，出版社已经在北京（主要是《北京娱乐信报》）、上海等地找专门的报纸做澄清。
其次，就改编中的反面人物来回做文章，负面影响很大。巴金先生在提出改编意见时说：“坏人别太坏，觉新要活着。”由此媒体就《家》中的父亲冯乐山的“坏的平反”反复炒作，既影响了编剧的改编工作，更影响了制作方的制作，在当前的形式下，引起许多政治文化上的麻烦。
另外，中央电视台也麻烦多多。热心的读者们对电视剧的演员选择十分关心，每天打到台里咨询的电话不断，也给改编的工作带来了一定的干扰。
剧本的改编工作将在不久之后取得阶段性的成果，在此之前，中国文联音像出版社宣传部门的有关工作人员表示，为保证改编工作的顺利进行，在对待媒体上将采取慎重的态度，从而避免此事再度成为热炒的话题。
 |
