拉美文学翻译出版出现断档

2003-03-26　来源：中华读书报　文汇读书周报 我有话说

我国对拉美文学的介绍在上世纪80年代曾出现过一个高潮，陆续出版了近60种各类拉美著作。然而，近年我国出版的拉美文学作品却是凤毛麟角。出现此种现象，有内外两方面原因。拉美版权代理人对中国国情不了解，漫天要价，造成了国内出版社引进拉美大作家作品的一大障碍；而国内翻译界新一代的翻译队伍尚未成长起来，或出于经济原因，没有人愿意再干这一行，也形成了译者队伍上的断档。