上世纪80年代初，双方合作出版的第一本词典——《精选英汉汉英词典》问世后，至今已畅销近20年，销量数百万册。接着，《牛津高阶英汉双解词典》、《牛津初阶英汉双解词典》和《牛津中阶英汉双解词典》也先后推出，成为英汉学习类工具书的顶级品牌，也成为中外合作出版工具书的成功典范。双方已合作出版的工具书还有包括德汉、英汉、法汉、日汉、西汉5个语种的“牛津－杜登外语汉语”系列图解词典、《牛津双色拼写词典》等等。此番建立战略合作伙伴关系，标志着双方在出版学习词典方面展开更深入和更广泛的合作。据了解，双方已达成了《牛津高阶英汉双解词典》第6版的合作意向，《牛津英语联想词典》、《牛津英美文化词典》等也列入合作范围。
 |
