《〈鲁迅日记〉中的“叶之琳”是谁？》一文，提供了从端木蕻良处亲耳听到的他和鲁迅书信来往的一些细节情况，是可信的史料，值得重视。但说“这叶之琳是谁，多少年来鲜为人知”，则不确。
《鲁迅日记》中先后出现过“叶之林”、“叶之琳”、“曹坪”等人名，一九八一年版《鲁迅全集》第十五卷中皆已注明为“端木蕻良”，见该卷368页、537页。又“端木蕻良”注见该卷569页，云“端木蕻良原名曹京平，《日记》又作叶之林、叶之琳、曹坪——。”
其实“叶之林小姐”之为端木的化名，还是六十七年前端木自己披露的。一九三六年十月十九日，鲁迅逝世，二十二日大殓、出殡，端木是近万名送葬者中间的一个。送葬归来，他写成《永恒的悲哀》一文，文中回忆，三年前鲁迅曾有一信给他，但他未收到。当即“写信到上海去问，便又写来一信，皮上写着‘叶之林小姐收’。”可证。该文先在一九三六年十一月五日上海《中流》半月刊第一卷第五期发表，后收入鲁迅先生纪念委员会编辑的《鲁迅先生纪念集》，一九三七年初版。一九七九年十二月上海书店复印出版。
也是在《永恒的悲哀》文中，端木首先披露了鲁迅给他的信里关于肺病的看法，以及鲁迅对端木作《祖父为什么不吃高粱米粥》的批评。一九八一年版《鲁迅全集》第十三卷684页作为书信“附录”收入了鲁迅信中的这两部分。从《〈鲁迅日记〉中的“叶之琳”是谁？》文中再次得到印证。
《永恒的悲哀》文中还提到一件事值得注意，即端木还用过“红莨女史”这个名字。文中说：“那一次先生病中我还写了两首律诗，上边写着‘迅师病中博一粲，平仄不调。’下署红莨女史。其中有两联是‘泪凝蒲剑诛小鬼，血渗毛椽扫大奸！’‘凿齿愿着贼一口，铸字曾入木三分。’开着小玩笑，如今却成了挽联了。”
以上是否可作补白之用，望便中示知。
专此，谨颂
编安
王景山2003.8.31
