English

为何有人杯葛法兰克福

2003-10-15 来源:中华读书报 本报记者 康慨 我有话说
法兰克福书展是世界出版业最大的一个窗口,也是出版业景气指数的一个重要的形象指标。近一个月来,书展的新任主席福尔克尔·诺伊曼(Volker Neumann)一直底气十足地对外宣称,法兰克福书展的展商数量终于从连续两年的下滑中止跌回升,统计数据表明,今年来到法兰克福的参展商达到6611家,比去年增加了3%。但是,记者得到的一份最新的官方资料显示,增加的展商数字,集中体现在德国出版界。德国展商由2002年的2140家猛增到今年的2735家,而海外展商则由去年的4248家,下降至今年的3876家。英国和美国是历年来法兰克福书展的最大海外参展国,但今年英美展商的数字都有较大幅度的下滑。

在今年未到场的众多美国客户中,有几家大出版商联合抵制了法兰克福书展,其中一家圣马丁出版社(St Martin's Press)的母公司还是德国的霍茨布林克(Holtzbrinck)出版集团,因为很不给同胞面子,所以颇为引人注目。另外一些出版代理商则放言说,相比法兰克福,每年3月份的伦敦书展在他们的日程表上更为重要。

几大出版巨头对法兰克福的热情也在减弱,西蒙和舒斯特公司(希拉里自传的出版商)和学者公司(《哈利·波特》的出版商)今年双双削减了参会的人数,相较去年,整整下降了25%,兰登书屋也将参会人员由往年的150人削减至今年的125人。

出版商杯葛法兰克福的最大原因,在于其高昂的成本。另一家出版巨头哈泼柯林斯的首席执行官简·弗里德曼(Jane Friedman)便说:“法兰克福太昂贵了!我们必须算个账了,看看届时是不是有那么多的业务抵得上这些花销。”这些现象已经开始让一些业内观察家怀疑法兰克福“世界最大书展”的称号还能维持多久。因为出版商的抱怨由来以久,最受非议的当属法兰克福酒店业不合理的高价盘剥。展商通常要付出平时两倍甚至三倍的房费,且还有一次住满6天的“最低消费”。尽管在新主席诺伊曼上任后,通过艰难谈判与酒店业达成了协议,后者保证不再对展商提价,并取消最低消费。但是,参加今年书展的展商还享受不到这些好处。明年呢?还不一定。

诺伊曼上任后所推行的一系列吸引眼球的革新措施,也引起了专业人士的不满,他们认为自己不远万里来到法兰克福,目的是为了生意和客户,既不需要,也没有时间去参加那些“做秀”的节目。诺伊曼对此的回应是,法兰克福书展一直都兼有专业和文化及商业目的,但他承认,在将这些新想法付诸实施前与展商的沟通上犯了“错误”。

但是,英国出版商协会的主管罗尼·威廉斯(Ronnie Williams)认为:“法兰克福书展的核心始终都是版权销售,如果淡化这个,出版商就要赔钱。”

近年来电子通讯工具的巨大发展,特别是互联网的普及,让世界各地的出版界人士在进行版权交易时,多了一种新的选择。那么,既耗时又费力的国际书展,还有多大的存在意义呢?

读书报记者曾就这个问题在今年9月份的北京国际图书博览会上求教于法兰克福书展国际部的主任克劳迪娅·凯泽(Claudia Kaiser)女士,她断然否认互联网和电子邮件给法兰克福书展带来了负面影响,她对读书报说,出版业是一种文化产业,这个行业中的人更需要,也更乐于一种“面对面”的交流方式。

出于同样的原因,尽管有许多抱怨,哈泼柯林斯的首席执行官弗里德曼女士还是承认,在法兰克福这样的书展上露面还是有必要的:“目前我们的大部分版权销售都是通过电子邮件完成的,但是面对面的交流仍然是重要的,因为我们是个小圈子。”

法兰克福书展于1949年由德国书业协会创办,每年10月的第一个星期三至第二个星期一在法兰克福举行,为期6天。它号称每年吸引来自世界110多个国家和地区的16万名书界人士。其19万平方米的盛大规模、丰富的展品、先进的服务设施堪称世界之冠。据展方统计,每届博览会约有30万名参观者,其中约12万名书界决策人士是为贸易目的或寻求合作机遇而来,约75%的版权贸易是通过法兰克福国际书展达成的。

但是,对法兰克福书展的高消费不满的英美出版界人士已开始怀有二心,在他们的扶持下,近年来伦敦书展上升势头很快,已有与法兰克福分庭抗礼之势。伦敦国际书展(London International Book Fair)于1971年由英国工业与贸易博览会公司创办,每年3月底在伦敦举行,为期3天。与每年秋季举办的法兰克福书展不同,伦敦书展是世界上最重要的春季书展。

此外,作为北美地区最大的书展,美国图书博览会(Book Expo America,BEA)对人多势众的美国出版商来说,相比大西洋对岸的法兰克福,更能省下数目不小的开支。BEA由美国书商联合会及美国出版商联合会主办。每年5、6月间,来自世界80多个国家和地区的出版界业内人士云集于此。展会于每年举办。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有