人教版高中语文第四册小说单元出现很多历史地名，给它们作注很有必要，以便古今对照。但这里的“今”也是一个动态的概念，如果还以1986年以前的地名作今名就又犯了翻老皇历的错误。
1、《智取生辰纲》所在的第92页，注释②：（江州车）从前四川人称一种独轮小车为“江州车”。江州，现在四川巴县北部。
这个注的前一句是对的，后一句就有问题。自从重庆划为直辖市后，巴县就归属于重庆了，不再属于四川省的领地了。重庆市下辖6区4县，巴县就是其中之一。
2、《失街亭》所在的第97页，注释⑤：（阳平关）在现在陕西省沔县西北。
注解⑥：（箕谷）在现在陕西省沔县北。
这里的“沔县”均应为“勉县”。陕西省有14个地名因字生僻难认，已经国务院批准更改。如醴泉县改为礼泉县，雩阝县改为户县，鹿阝县改为富县等。同页的注释⑧⑨就是对的。其中的周至县就是与上面列举的地名同时改过来的，周至原作盩厔（zhōuzhì）。
3、《失街亭》所在的第100页注解5：（天水）在现在的甘肃省天水县一带。
这里的天水县已改为天水市了。像这种县改市的地方很多，应以改定的名称为准。
