突出新语词通俗释词义 《现代经济辞典》六载磨砺新春面世

2005-01-12　来源：中华读书报　 我有话说

本报讯　与“寻租”、“三角债”、“软着陆”一样,1000多个在中国当前经济生活与社会生活中人们耳熟能详的词汇，经专家做了学理严谨的诠释后，写进了刚刚出版的《现代经济辞典》。

该辞典主编、著名经济学家刘树成介绍说，《现代经济辞典》突出的特点是它的“新”。他说，经济领域是一个

十分活跃的发展领域，辞典的编写致力于吸收这些方面的新语词；同时，对过去常用的一些语词，也根据理论和实践的新发展，对其内涵进行了新扩展和新界定。商务印书馆汉语编辑室主任、中国辞书学会辞书编辑出版专业委员会主任、多年从事新语词研究的周洪波在接受记者采访时，也对经济领域语词变化发展的状况给予了印证。

为给社会各界广大读者提供一部新的综合性经济辞典，中国社会科学院经济研究所、江苏人民出版社通力合作，以六年之辛苦，锲而不舍，一丝不苟，精心打造了《现代经济辞典》。刘国光等众多著名经济学家担任该书顾问，作者均为经济领域专家。辞典内容涵盖了经济学的各个分支和经济生活的方方面面，收入的6000多个基本的、常用的语词中，改革开放以来出现的新语词和释文有新意的语词占三分之二。在表达上，遵从深入浅出的原则，在注意理论科学性的同时，努力用通俗的语言扼要地解释语词，尽量避免过于学术化的解释和公式推导，使具有高中以上文化的、非从事经济工作的读者都能看懂。

《现代经济辞典》的附录部分收有中国改革开放以来经济大事记、中国主要经济法律法规简介、孙冶方经济科学奖获奖作品及作者、历届诺贝尔经济学奖获得者简介，收入信息截至2004年10月。