English

绘本:期待2005春天的到来

2005-02-16 来源:中华读书报  我有话说

站在新年的屋檐下,回眸刚刚过去一年―――一些预言应验了,一些却与事实有一定的偏差。绘本,特别是儿童绘本,未能像人们当初预想成为铺天盖地的超级畅销书,但它毕竟是新生代,还有可以期待的明天。

绘本出版高潮迭起

1999年春风文艺出版社推出的“雅诺什绘本系列”,拉开了绘

本大戏的帷幕,尽管“雅诺什绘本系列”销得并不理想,却引发了“多米诺”效应―――众出版社强占地盘,绘本市场热闹非凡。2000年,21世纪出版社推出“米切尔・恩德的童话绘本系列”。2002年,童趣出版公司“迪克・布鲁纳绘本系列”问世,同年,接力出版社抢占市场先机,隆重推出“麦兜麦唛绘本系列”。2003年,河北教育社倾力打造《大师名作绘本》,声势浩大,影响深远,名利双收。辽教社与中信社联手引进著名歌星麦当娜的儿童绘本《英国玫瑰》、《雅各和七个坏蛋》等,更是市场的一大亮点。

2004年,被一致看好的童书绘本市场更是高潮迭起。中少社推出的原汁原味的“比得兔的故事”系列,精美大气,霸气十足。浙少社推出的《诺贝尔大师童话》、《堂吉诃德》绘本,少儿出版社推出的“莎娜的绘本系列”,都成为绘本市场亮丽的风景。南海出版公司将在日本重印了153次的经典绘本“可爱的鼠小弟系列”引进国内,引起了不小的市场轰动。接力出版社的《活了一百万次的猫》,引导读者探究生命的意义。人民文学出版社用继承了法国文学传统的“小象巴贝尔系列”和从美国引进的《胡萝卜种子》,给读者带来了新的视觉享受。希望出版社的“世界经典童话系列”和“故事宝库系列”,中少社出版的“四大名著绘本”系列,更是促进了绘本与经典的联姻。新蕾出版社别出心裁,将世界著名音乐大师的经典作品与凄婉美丽的故事、精美细腻的绘画融为一体,倾力打造《世界经典音乐童话绘本》,并配音乐CD,使绘本盛装出席,光彩夺目。

其实,从2002年?米登陆内地以来,绘本就不仅限于儿童读物,成人绘本成为绘本活跃的又一个历史舞台。辽教社推出的“?米绘本系列”,本本走俏,销量远远高于当初的预期。钱海燕的绘本系列《小女贼在惦记》、《小女贼的细软》、《红袖添乱》等,颇有点朱德庸的味道,点到为止,不肯说破。熊亮的《变形记》绘本,文图相辅相成,相得益彰。明天出版社推出的青春文学作家“杨红樱”绘本系列,给“杨红樱迷”们带来新的惊喜。而近几年在文坛极为活跃的“80后”,也开始用绘本诠释他们的思维和主张。郭敬明的《幻城》绘本、何员外的《毕业时我们一起失恋》绘本,让人眼花缭乱。美国绘本大师希尔弗斯坦的《失落的一角》、《阁楼上的光》等传世佳作,使绘本市场愈加异彩纷呈。在今年1月份的订货会上,现代出版社也加入到绘本出版队伍,打的还是“?米牌”。北少社推出了“花衣裳”作家郁雨君和伍美珍的全彩绘本,成为今年北京图书订货会的一个亮点。

价格影响市场供求不对称

尽管绘本出版大潮热浪滚滚,其市场反响却有点美中不足。在儿童绘本中,“麦兜麦唛绘本系列”一套4本,共售出25万多册,算是比较突出的。成人绘本中,“?米绘本系列”创造了销售奇迹,辽教社出版了12本,共售出260余万册,平均每本售出20万多册。在1月份的订货会上,现代出版社推出的?米新书《履历表》、《遗失了一只猫》,首印10万册也被订购一空。但除了一些“凤毛麟角”之外,大部分绘本的销售只能算是差强人意,“麦当娜绘本系列”,一套5本,共售出10万余册,“比得兔的故事”售出3万多册。还有一些绘本只销售几千册,出版社首印也不过1万册。

不能将绘本在2004年不算太好的业绩全部归结为价格因素,人们对绘本价值认识不足,绘本市场不够成熟等,都是绘本尚未成气候的重要原因。

遗憾的是,对价格的“高高在上”,出版社也是无可奈何。国内原创绘本供应不足,使得引进版绘本占据了大半壁江山:“雅诺什绘本”引自德国,“彼得兔的故事”系列引自英国,“迪克・布鲁纳丛书”系列引自荷兰,“阿罗”系列引自美国,“可爱的鼠小弟系列”引自日本……。而绘本版权出口国大多要求,引进的绘本在材料、工艺、设计、装帧,包括开本,都必须与其原版图书保持一致。这使国内的绘本被迫走“高精尖路线”:精美印刷、精细制作、精装问世,这毫无任何借口地将绘本的成本抬了上来,使其成本是一般图书的两倍甚至更多倍,尽管出版社为了适应国内消费能力,尽力压缩利润空间,但有成本这个刚性的支撑,定价只能水涨船高,远离大众的口袋。

市场仍在预热阶段

对绘本价格的“脱离群众”,接力出版社总编辑白冰提出了解决的思路,出版社应下大力气推进绘本的本土化工作,与引进国友好协商,使绘本在保证其艺术价值的同时,在纸张、装帧方面更贴近读者的阅读需要和实际支付能力。同时,出版社还应积极打造原创绘本市场,国内有很多非常优秀的绘本作者和画家,出版社应充分利用这些资源,推出更多原创作品,促进绘本市场的进一步繁荣。

辽宁教育出版社营销部主任郎冰分析说,很多家长只注重孩子知识性、技能性的培养,比如孩子的认字识数、智力开发等,而不注重对孩子进行情感教育、人格教育和美育培养,这使许多家长青睐于买些文字量大,信息量足的“启蒙教育”类图书,觉得这类图书物有所值,而对绘本缺乏热情,认为绘本教育功能不足。还有一些家长自身缺乏审美能力,青睐于电脑绘画等流行时尚的构图形式和色彩搭配,对经典的具有真正艺术价值的图画却视而不见,这也在客观上导致了绘本的市场接受力不饱和。郎冰强调说,绘本超过60%的价值在于其富有特色的精美图画,它能使孩子在潜移默化中接受真正富含艺术价值的东西。

白冰说,作为一个新的市场增长点,绘本的优势显而易见,但中国的绘本市场才刚刚起步,要促其成熟,需要各出版社联袂打造,共同精心培育。一方面用大量优秀的图书打开市场,俘获读者的芳心,另一方面,出版社还要加大宣传推广力度,通过各种途径向读者和经销商宣传推介绘本,扩大绘本的知名度和影响力,使更多家长意识到绘本的教育功能,认识到绘本的价值和意义,并进一步转变观念,接受这种新的阅读形式,进而形成新的阅读风尚。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有