图画书是什么？
这个简单到不能再简单的问题，时时盘旋在我这个编绘图画书二十年老手的脑海中，却一直没有答案。或许我应该这样问自己：图画书的趣味性在哪里？换句话说：什么是
但严格说来，这种作品还不够资格被称为图画书，充其量只能说是改编类图画书，而不能称之为图画书原著。我从多次海外交流的机会中，一再体会到原著与改编作品的不同。两者或许互相有些相关，但我必须说，在本质上是不一样的。然而到底不一样在哪里呢？我实在无法用言语表达。或许就是因为无法用言语表达，所以这么多年来，我才一直不断地创作图画书，希望以作品本身来阐释。
虽然我无法为图画书的本质正面做答，不过，我愿意在此，就我对图画书的所知，提出一些概括性的观念，与读者分享。
图画书是立体的
图画书中的图画，为书带来了如雕刻般的立体感，集图文于一体，使得它比只有文字，甚或文字旁加上插画的读物，更有三度空间感。
图画书是直觉的
如果以夏季水上运动为例，游泳讲求的是速度，跳水讲求的是瞬间的美感；那么图画书就好比跳水，它追求的即是在?那间感动读者。
图与文为一体之两面
图与文在图画书的制作过程中，应该没有先后主客之分。就好比在一首奏鸣曲中，钢琴和小提琴分别有各自的乐谱，但只有两者合奏，才能够制造出一首完整的乐曲。而作曲家在创作乐曲的时候，也一定是在灵感出现的?那，就同时决定了两种乐器的演奏、配合方法。
图画书也一样，既不是先有文，再有图，也不应该是先有图才有文，而是在形成的瞬间，便已是图文一体的同时出世了。
图画书是朴实而单纯的
我在制作图画书的时候，一直秉持的一个原则是：将事物简单化、单纯化。
透过画家、作家的创意，即使毫不起眼的小事，也可以变得新鲜有趣。对图画书最主要读者―――儿童们而言，越是不起眼的小事，越可能为他们带来惊异的喜悦，就好像哪天偶尔在路边发现了一朵盛开的小花一般……
 |
