English

图书搭车流行歌曲:起哄还是起急

2005-04-27 来源:中华读书报  我有话说
前几年图书搭车影视的“现象”刚刚有些平淡,搭车“流行歌曲”的图书又悄然出现,而且来势汹汹,势头不错。

凭借一首《老鼠爱大米》风靡了网络乐坛,被评选为2005年度网络最受欢迎金曲的杨臣刚于2005年1月出版了《老鼠爱大米》;一本根据周杰伦歌词改写的小说集《爱在西元前》得到了许多周迷的喜爱;古吴轩出版

社今夏将推出首部与音乐唱片同步推出的“青春影音小说”《当你孤单你会想起谁》。

这类图书的推出,看起来是丰富了图书市场,可有些业内人士却认为这纯属“起哄”。

走红歌曲被小说利用

《老鼠爱大米》中,“老鼠”不是网络歌手,而是一名画家,女主人公不叫“大米”,而叫“小米”。画家“老鼠”因为上网而认识了有钱但很苦闷的“小米”,继而相爱。但最终因为地位和家境的悬殊,两人没有走进婚姻的殿堂。而“老鼠”和一位地铁卖唱流浪歌手一同创作的《老鼠爱大米》,由于每天在地铁里演唱不胫而走最终在网络上流行。

据杨臣刚介绍,他原先在读书的时候,就一直是一名文学爱好者,近年来创作了数百首歌曲,为这部小说积累了不少素材。先出同名专辑,再演网络电影,如今再将《老鼠爱大米》写成小说出版,由于一首歌曲走红衍生出如此多的“副产品”也属奇迹。据了解,自此书由北岳文艺出版社出版以来,受到了诸多歌迷的喜欢。

《爱在西元前》并不是周杰伦撰写的作品,全书收录18篇文章,部分标题直接采用了周杰伦的歌曲名。每篇文章的开头都引用一段周杰伦歌曲的歌词,其中的文章内容则是网络作者根据周杰伦的歌词创作而成。然而这本书却给出版社引来了麻烦:周杰伦已经通过唱片公司声称该书是打着自己旗号而未经授权的盗版书,准备通过法律途径解决。小说的出版单位二十一世纪出版社不得不发表声明,称该书系根据周杰伦先生18首同名歌曲延伸、改编、完全独立创作的短篇小说集。由不足百字的歌词意境,经过原创作者的二次文学创作,成为每篇数千字到上万字的小说,已完全成为诸位作家的独立艺术创作。书中所引周杰伦先生的歌词,累计字数约1200字,只占全书总字数的1%左右,完全在我国相关著作权条例“合理引用”范围之内。书绝对不是盗版,但在某些方面却侵了权,希望周能够谅解。出版社表示:“因工作上的疏忽,在未经周杰伦先生本人或摄影师授权的情况下,我们在封面用了一张周杰伦先生的照片,侵犯了他的肖像权。另外,本书也借用了周杰伦的一首歌名《爱在西元前》作为书名。为此,我社已通过其他渠道积极与周杰伦先生联系,希望取得谅解。”

《当你孤单你会想起谁》脱胎于2004年迅速窜红的校园歌曲《当你孤单你会想起谁》,由畅销书女作家“文字女巫”饶雪漫亲自操刀,以生动的笔触描绘校园莘莘学子的喜怒哀乐。该书同步收录新加坡歌手张栋梁首赴国内拍摄的最新精美图片以及个性专访,将打造成一本精美的青春图文书。

“文”与“艺”携手演绎流行文化

《爱在西元前》缘起于全球中文原创作品网站榕树下(www.rongshuxia.com)之“状元阁”,这些文字高手们决定用小说演绎JAY歌中的情感和故事。于是我们看到SIEG的传奇,任晓雯的唯美,沈星妤的柔婉,蔡骏的诡异,继而是更多榕树下网友的接龙回应……于是有了这本周杰伦歌词延伸小说集。

二十一世纪出版社称,出书是尊重周杰伦为华文流行音乐做出的巨大贡献,他本人创作的歌词,意境优美,故事丰富,在一片无病呻吟强调男女情爱的流行歌词中脱颖而出,具有很高的艺术价值。诸位小说作者,都是周杰伦的忠实歌迷,他们用同名小说的方式,用文字演绎了一个个优美的故事,他的歌传唱在街头,更流荡在我们心里。这本书把小说和流行音乐结合起来,事实上提升了作为流行符号意义的“周杰伦”之文化内涵。

显然,出版社出版这本书还是看到了周杰伦身上巨大的商机,盯住了那些周杰伦的忠实歌迷。

青春爱情小说《当你孤单你会想起谁》的缘起,说到底是一次美丽的偶遇。那天,古吴轩出版社编辑因为太喜欢张栋梁的《当你孤单你会想起谁》这首歌,在QQ上找到了栋梁的经纪人,希望能够和公司合作,让最优秀的好歌、最优秀的歌手和最优秀的作者共同完成一次神奇之旅。

饶雪漫被称为与韩寒、郭敬明并列的当红写手,是最炙手可热的新一代小说女作家。《当你孤单你会想起谁》将延续青春疼痛作家饶雪漫一贯的创作风格,讲述青春歌手和校园女生的纯情爱情故事。唯美、深刻、故事性强,同时该书也将收录大量栋梁的详细资料、演艺近况和精美照片,是一本集娱乐性和收藏性为一体的青春读本,是一本既好看、又精美的“青春影音小说”。

《当你孤单你会想起谁》责任编辑蒋雅楠向记者介绍:该书将于今年5月正式推出,是古吴轩出版社在天津书市上的重点图书之一。除了与偶像歌手合作以外,围绕着该书将展开一系列的宣传策划,例如购买该书的读者只需将其中表格填写完毕邮寄回出版社,就有机会获得饶雪漫最新《雪漫》杂志和张栋梁最新国语专辑。同时,在今年暑假,雪漫将携手张栋梁进行全国签售签唱的书迷歌迷见面会活动。而与cctv6的电影合作也即将全面启动,将于目前正式向全国高校学生招募电影剧组成员,和雪漫、栋梁一起拍电影。

做“时令菜”也要有水平

书评人黄集伟认为,这类图书属于流行文化,流行文化的第一属性就是“起哄”。根据歌曲出书纯粹就是“起哄”。流行本身就表示大家喜欢,比如“老鼠爱大米”这首歌本身就脱胎于网络上一句顺口溜。这句话早在2000年的互联网上流行,忽然有一天,有人把它变成了一首歌,紧接着又变成了一本书,这本身就是“起哄”。“老鼠爱大米”的流行有很多原因,其中一点就是利用了网络的知名度。但是,一种形式转变成另外一种形式,还要有内在的东西。比如,是否有知名度,是否加入了新鲜的特质。《老鼠爱大米》由顺口溜到凡俗的“口水歌”,到转变成有平民化视角的爱情书,都不同程度地增加了新的内容。

黄集伟认为,这种现象是否受欢迎,就看能否给读者带来新鲜的东西。流行文化是把双刃剑,做好了皆大欢喜,但如果完全不关注市场闭门造车,见风就起也没有出息,这需要很好地把握。根据流行歌曲做畅销书,这种流行文化的产品需要从几个角度把握:首先要对流行风向标判断准确;其次,操作过程是重要环节,需要好的规划和运作,看你有没有为读者奉献“时令菜”的水平;第三,看产品有没有可以称之为核心的与众不同之处。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有