《隐居法国》
袁敏，作家出版社编审、五编室主任。编辑出版有《全国新概念作文大赛获奖作品选》（1 6届）、《三重门》、《像
少年啦飞驰》、《通稿2003》、《永不瞑目》、《拿什么拯救你，我的爱人》、《深牢大狱》、《曹文轩文集》、《束星北档案》等。所编图书曾先后多次获全国优秀畅销书奖、老舍文学奖和各类部委文学大奖。
由定居法国15年的柔柔的女子关键翻译的法文版《三重门》，在中法文化节上成为卖得最好的中国作家的书之一，据说那些平时不苟言笑的法国读者常常会为书中幽默的对白而哈哈大笑。没想到，一年以后，玩弄法文于股掌之上的小女子竟专程回国，将一部语言很优雅清丽的散文集的稿子交到我手上，我看着这部名为《隐居法国》的稿子有点纳闷地想，在国外呆了这么多年，她的中文为什么一点都没有退化，还是那么漂亮呢？然而，语言漂亮毕竟还是次要的，一部散文集要想抓住读者的眼球和心灵比一部小说更难，它无法靠故事情节来吸引人，也很难用人物性格来展示风采，散文大多只有凭借自己最真挚的情感，讲出最质朴的人生道理，而且还要言别人所没有言的，悟别人尚未悟的，这样的境界看似不难，其实是很不容易做到的。关键的散文能带给我们这样的阅读快感和惊喜吗？
读完所有文章，我真的无法掩饰自己对这部书稿的喜爱，就像喝了一杯清香的龙井新茶；又像品了一壶醇厚的红葡萄酒，既有通身上下被洗涤的清爽；又有喝了佳酿后溢满心境的宁静与悠远，这种久违了的美妙感觉我想是关键的散文带给我的享受。
关键的经历颇为奇特，从小酷爱文学做着作家梦的她却考入北京大学攻读法语，毕业后，她只身到巴黎闯荡。很长一段时间她游历在浪漫的世界艺术之都，也沉溺于大都市的繁华，她在那儿办展览，开画廊，忙得风风火火，干得轰轰烈烈。那时候，国内的文化人到巴黎，很少有不知道关键的。她在巴黎一住就是10年，在许多向往国外生活，谋求到国外发展的中国人眼里，关键在灯红酒绿的巴黎活得潇洒、富足、快乐，她还有什么可不满足的呢？可是关键却知道在巴黎的10年里，她的心始终悬浮在空中，没着没落，她总听到一个声音在呼唤她，叮嘱她去寻找真正属于自己的家。终于有一天，关键在人们困惑的眼神中，义无返顾地离开了巴黎，背起行囊一路南下，最后，这位外表柔弱内心执拗的女子走进了阿尔卑斯山麓，在一个不知名的宁静的小山村里安了家。就像一片小小的树叶，飘落藏匿在深山老林，从此开始了她的隐居生活。这里没有功名利禄，没有尔虞我诈，却有最平凡的人，最平凡的生活。
《隐居法国》就是关键定居这个无名小山村后，无章无法随心随意地记下的星星点点的生活感受和思想，作者好像不是在写作，而是在聊天，和自己聊，和世人聊，掏心掏肺，赤诚相见。这是一个有独立思维有敏感心灵的女人，她曾经混迹都市，也曾经追逐风云，但她最终还是寻找并选择了平凡。她从自己的切身体会中认识到：在人的生活中，有一些东西是可有可无的，有了也许增色，没有也无损本质；但有一些东西则是不可缺的，缺了就不是生活。在《隐居法国》中我们看到，总在行走的关键最终找到了温馨而平凡的生活，而平凡的生活也伸出双臂拥抱了身心疲惫的关键，她们彼此相知、相爱、相濡以沫……
著名作家周国平先生拨冗为《隐居法国》写了精彩的序言，他在序言中有一段意味深长的话可作为这本书的导读：近年来，我们常常看到一些中国人写自己在国外经历的书，内容多为如何奋斗，如何惊险，如何成功，如何风光，好像国外就是冒险家的乐园，《隐居法国》为我们提供了一个完全不同的版本，它告诉我们：无论中国还是外国，真实的生活都是平凡的，而平凡自有其动人之处。哪一种版本更符合真相，对国外有所了解的人是心中有数的，不了解国外但懂得生活的人也是心中有数的。
