English

日本版《广岛之恋》获三岛由纪夫奖

2005-06-15 来源:中华读书报  我有话说

鹿岛田真希

素有“纯文学登龙门”之称的第18届三岛由纪夫奖不久前揭晓,青年女作家鹿岛田真希凭借小说《6000度的爱》摘得桂冠。这部以原爆发生地长崎为舞台的作品,因其对于

灵魂彷徨和战争悲惨的双重刻画,被评论界誉为日本版的《广岛之恋》。

《6000度的爱》中的主人公是一位普通的家庭主妇,某一日她的耳边突然警报长鸣,眼前浮现出原子弹爆炸后的蘑菇云,而整个长崎则在转眼之间化作了一片焦土。为了治愈战争所带来的精神创伤,她独自一人来到长崎,在追忆战争惨相的同时,开始了一段奇妙的恋情。

“6000度”指的是原子弹爆炸时的地表温度。鹿岛田真希坦言,她的这部作品在很大程度上受到了法国女作家玛格丽特・杜拉《广岛之恋》的影响,只不过自己将小说的舞台从广岛移到了长崎。

“我深深地感到,在这个世界上,如果再疯狂一步,恰恰能够将以往的狂乱一扫而尽。我和杜拉斯一样,都想把疯狂发挥到极至。”她说。无怪乎日本文学评论界将这部作品称为“令悲伤与疯狂蒸发的历史的悲剧、爱的悲剧”。

《6000度的爱》叙事手法颇具跳动感,令人体味到时空的交错,而爱情与战争、温情与痛苦交织在一起,更令人欲罢不能。与《广岛之恋》一样,主人公那段新的恋情并没能将她留住,最终的结局还是分别。读者仿佛看到了另一位杜拉斯,正站在长崎的废墟上,以非常平静的语气讲述着战争,讲述着道德边缘地带人们的生活。诚如三岛奖评委、文艺评论家福田和也所言,《6000度的爱》就像是在虚无的另一面再造了一个世界,作品表现出的对战争与人性独特而又冷静的反思令人叹服。

1976年出生的鹿岛田真希有着“充满异色”的经历,她自小就酷爱俄国文学,上高中时成了东正教会的信徒,后来嫁给了一名神职人员。谈到令人发指的核爆炸,鹿岛田真希说:“所有的基督徒都相信上帝能够拯救世界,但他们却在那一刻目睹了世界上最悲惨的一幕,我想要描绘的正是这样一场悲剧。”为了创作《6000度的爱》,她于去年6月徒步来到长崎的原爆受难地,亲身体验战争造成的心灵创伤。

作为一名新锐作家,鹿岛田真希的作品大多带有某种实验性。1998年,她的小说《二匹》荣膺第35届文艺奖,因此在文坛崭露头角。此后,她的《Legion的新娘》、《一个人的忧伤足以毁灭世界》等,探究的都是“类似于精神病的爱情”。

三岛由纪夫奖创立于1986年,专门授予开拓文学前途的新锐作品。鹿岛田真希其实对于三岛奖并不陌生,去年她就以《白玫瑰四姐妹杀人事件》这部“前卫性的佳作”入围该奖,只不过到了今年才如愿以偿,终于跃入龙门。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有