English

《电车男》的畅销秘笈

2005-06-29 来源:中华读书报  我有话说

诞生自BBS的畅销书《电车男》自2004年10月出版以来,以其新奇的形式,动人的故事在青年人中迅速流行开来,不仅一直稳坐日本Amazon销量第一的宝座,

被称为“本世纪最伟大的纯爱物语”,而且还被改编成动漫、电影、电视剧、广播剧,让出版商新潮社赚得盆满钵满。5月28日,藉着中文简体版《电车男》面市之际,日本新潮社出版部部长佐藤诚一郎作客上海,向广大读者揭示了《电车男》的畅销秘笈。

作为一家有着一百多年历史,以纯文学读物为特色的出版社,新潮社是和三岛由纪夫、村上春树等日本文学大腕的名字联系在一起的。但这不妨碍新潮社关注各种文学的新样式,出一些叫人惊奇的读物,BBS体的《电车男》就是这类作品的代表。

所谓BBS体,顾名思义,就是保留网络论坛帖子的形式。《电车男》不是第一部由网络文学演变成畅销书的小说,但与以往不同的是,《电车男》不是一个人的文学创作,而是由某个论坛的众多发帖者共同完成的作品,除了主人公之外,那些热心网友的出谋划策也构成了作品的组成部分,而且,正是这些帖子推动着情节向前发展。

《电车男》的故事真实地发生在日本一个名叫“2频道”的论坛上,这是日本最大的网络社区,其间鱼龙混杂,一直是谣言和诽谤的温床,甚至警方查案也常常要光顾2频道,所以一提起来,人们总说:那个臭名昭著的2频道。可就是在这样一个论坛上,发生了成千上万的网友帮助电车男追求真爱的奇迹。佐藤先生说,那些原始的帖子看得他热泪盈眶,虽然他已经49岁了,可电车男的纯情以及网友们的无私仍然打动了他,他在花了三个小时读完编辑送来的稿子后,当即决定要出版这个故事。事实证明,他的直觉是对的,书出版后千百万人为这个故事所感动,人们甚至把它视作日本的《冬日恋歌》。

读过小说的人都会对故事的真假产生疑问。对此佐藤先生只能苦笑,他说:“故事本身很简单,编起来没什么难的,但那么多网友的帖子,他们各种各样无厘头的想法,他们正在玩的游戏,要一一编出来岂不是太难?”佐藤先生出示了一张电车男的画像,解释说:“他怕麻烦越来越多,不想让人拍照,这是有人事后凭印象画的。”现实中的电车男内向木讷,不善言辞,有一次他去新潮社找编辑,就直直地走到门卫面前问:“我就是叫电车的,郡司裕子在吗?”

这样的电车男,在如今的日本女孩心中却成了值得托付一生的男性的代表。对此,佐藤先生的解释是:随着泡沫经济的破灭,现在的日本,女孩子越来越强,男孩子越来越弱。女孩子,多的是像爱玛仕小姐那样时尚新潮,收入丰厚,见多识广;男孩子,则多像电车男,沉迷于网络、游戏,有交往恐惧,无法自立。《电车男》的故事,表面看是电车男在追求爱玛仕,但在两人的交往中,爱玛仕始终占据主导地位,如果没有网友的帮助,电车男是绝对不可能成功的。也正因为这种模式所具有的普遍性,许多人从中找到了共鸣,女孩子欣赏电车的纯情,男孩子则学习其中的恋爱技巧。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有