科波拉将拍《在路上》

2005-08-10　来源：中华读书报　 我有话说

科波拉

本报记者康慨报道　美国大导演弗朗西斯・福特・科波拉正在筹拍杰克・凯如阿克的小说《在路上》。

早在1979年，科波拉便买下了此书的电影

版权，但他不会亲自执导此片，他名下的Zoetrope公司将担任制片方，导演已择定为拍过《摩托车日记》（The Motorcycle Diaries）的沃特・塞勒斯（Walter Salles）。

《在路上》出版于1957年，是凯如阿克最著名的小说，也是“垮掉的一代”文学运动的代表作。1980年代末，此书在中国出版时，曾在读者特别是青年学生中引起了广泛共鸣。

“《在路上》是一部意义重大的作品，表达了整整一代人的思想，抓住了他们对亲身体验的渴望，对强加于己的真理的不甘，以及对现状的不满。”塞勒斯对《好莱坞通讯》（Holly wood Reporter）说，“它仍然像40年前一样具有现实意义。”

塞勒斯是巴西人，他的《摩托车日记》讲述了古巴革命者切・格瓦拉青年时代骑车遍游南美大陆的经历。这段经历在中国也广为人知，江苏人民出版社2002年出版过格瓦拉的新版《南美丛林日记》。

预计此片将于明年开始选角，但成片还需数年。2002年曾有传言说，大明星布拉德・皮特将担纲主演。

尽管《在路上》大获成功，但凯如阿克这一辈子并不如意，大量作品在他生前难得出版。他只活了47岁，1969年死时，他全身上下，只有91美元。