English

爱因斯坦与新加坡

2005-08-24 来源:中华读书报  我有话说

今年4―5月,在新加坡探亲期间,偶然在5月15日的《联合晚报》上,看到一则我很感兴趣的报道:

上世纪最伟大的科学家,爱因斯坦曾二访狮城,住犹太大富豪豪宅。

首先引起我注意的是上面的一张照片:这张照片是爱因斯坦夫妇在新加坡与犹太大富豪梅耶等人的合影。对这张照片,记者写道:“就是这张珍

贵的照片,揭露了爱因斯坦来新的历史;前排左三为爱因斯坦本人,左四为‘最富有的犹太人’梅耶,左五为爱因斯坦夫人爱尔莎……”。这张照片以前从来没有见到过,应该说特别珍贵,我把它附在本文中。

记者的文字报道如下:

你是否知道,上世纪最伟大的科学家爱因斯坦来新加坡,而且不只一次?而当年接待他的人,还是新加坡的超级大富豪。这些狮城之行的点点滴滴,都被爱因斯坦记在手札里!

被誉为远东地区“最富有的犹太人”的狮城富商梅纳西・梅耶(Menasseh Meyer),当年足以他那“犹如皇宫一般”的豪宅接待爱因斯坦,给他留下深刻的印象,……两名对爱因斯坦深有研究的著名学者,美国伯克莱大学的高级讲师珍恩・碧德(Joan Bieder),以及特拉维夫大学历史与科学哲思部门与国际学中心主任本恩・艾塞克 以色列(Ben Issac Israel)日前受访时,畅谈了这段事迹的种种。

据研究,爱因斯坦是在1922年来新,11月3日离开;隔年1月,他又再度到来新,并短暂逗留一天。

艾塞克教授说:“他来新主要是会见这里的犹太社群,并为著名的希伯莱大学募款。”

而碧德在自己的一份研究报告中指出,爱因斯坦二次来新后,成功地募得750英镑,这笔款项在当时来说是非常可观的。

在爱因斯坦的手札中,有着不少对梅耶的描绘。他形容对方是自己见过“最有钱的人”,外貌“纤瘦、笔挺……蓄留灰色的山羊须,脸颊瘦削通红,狭长的鹰钩鼻,眼神显露出智慧与精干”。

这几段话可以使我们了解爱因斯坦到新加坡来的目的和行程。在艾塞克的照片下面,还有一段话十分重要:

艾塞克教授说,爱因斯坦相信在新加坡接到获颁诺贝尔物理奖的通知。

以上文字很重要,有些非常珍贵,但是也有含糊和值得讨论的地方。

“1922年来新”,这句话不妥,应该说清楚,什么时候到新加坡;走的时间报纸上倒是说的很明确:11月3日。还有,爱因斯坦为什么到新加坡来,是专程,还是路过?没有说清楚。实际上是,爱因斯坦是依约前往日本演讲,于1922年10月8日从法国马塞出发,乘日本轮船穿过地中海和印度洋,在科伦坡、新加坡、香港和上海作短暂的停留。所以,爱因斯坦到新加坡只不过是路过,就像路过香港、上海一样,当然,他也顺带一路为希伯来大学募捐。新加坡有“最富有”的犹太人梅耶,爱因斯坦当然不会不知道。不明真相的人,还会以为爱因斯坦专程来新加坡呢。实际上根本不可能。新加坡当时恐怕没有一个人懂得相对论的,他来干吗?原来爱因斯坦倒是打算在中国作几次演讲,后来由于种种原因没有讲成。不少中国人为此叹息不已!当时北京大学校长蔡元培,还为此受到公众的埋怨呢!

另外,艾塞克教授说,爱因斯坦相信是在新加坡接到获颁诺贝尔物理奖的通知。这段话值得商榷。爱因斯坦是到亚洲以后才接到获奖通知的,这一点大概没有疑问,但是到底在什么地方接到的?是在新加坡,是在上海,还是海轮在海上行驶的时候?连同这张报纸上的说法,至少有三种说法,而且都有“确凿”的证据。

在新加坡的时候我没有任何资料,所以只能说“存疑”。回到武汉以后,想查找爱因斯坦亚洲之行的资料。但令人失望的是,虽然查找了好几本爱因斯坦的传记,但是大部分传记作者没有将他们的目光放在爱因斯坦的亚洲之行上。即使谈到,也只在日本的演讲上花了一些笔墨。非常遗憾!

上帝保佑!在A・Pais写的Einstein Lived Here(Oxford University Press,1994)一书中,总算找到一点关于爱因斯坦在新加坡的比较详细的资料。

在该书159页上面写道:

The Einsteins’foreign tour began with short visits to Colombo,Singapore,Hong Kong,and Shanghai.The Singapore Daily reported a party in their honor attended by about 200 guests.‘All communities and creeds were represented[including]the leading members of the Jewish community and the bishop of Singapore……Discourse with the savantin German……Mrs.Einstein speaks English very well.’Einstein gave a short address in which he spoke of the ‘intellectu alambitions,whic h is one of the finest traditions of ourrace. Hear,hear. ’

On 10 November 1922,the Chinese press reported the Einsteins’arrival in Shanghai that day…… 爱因斯坦夫妇的出国之行是从对科伦坡、新加坡、香港和上海的短暂的访问开始的。《新加坡日报》报道了为他们夫妇举行的一次Party,当时出席的客人有大约200人,“所有的社区教派都有代表,(包括)犹太社区的领导任务和新加坡主教……与爱因斯坦教授谈话用德语……爱因斯坦夫人的英语讲得很好。”爱因斯坦发表了简短的讲话,他谈到“知识上的雄心壮志,这是我们民族的最好的传统之一。(Hear,hear.)”

1922年11月10日,中国当天的报纸报道爱因斯坦到达上海……

另外,这份《新加坡日报》是1922年11月3日的。那么,这次讲话肯定是爱因斯坦在去日本途中停留时作的。看来爱因斯坦在11月3日的Party之后,就离开了新加坡。

再根据Otto Nathan和Heinz Norden编著的Einsteinon Peace(New York Avenel Books)一书中,有如下的文字,又可以弥补我们资料上的欠缺:

爱因斯坦在旅行期间写了日记,……1922年10月28日,在锡兰的科伦坡,他注意到:“……我们坐在只能乘一人的小车上,由力气很大可是体格显得脆弱的人拉着小跑。我……感到痛苦和羞愧,但是我对此却无能为力……”

10月28日在科伦坡,然后到新加坡。离开新加坡以后,又于11月9日到达香港。在整个旅途中,大约香港是他最喜欢的地方。香港不仅风光旖旎,而且那儿居然还有一个小型犹太人的团体,它代表着来自阿拉伯国家的120多位犹太人。爱因斯坦在他的旅游日记上写道:

我现在完全相信,在过去的15多年中犹太人保持了自己的纯洁,因为从幼发拉底河和底格里斯河来的犹太人,几乎与我们完全一样。这种共同感十分强烈。

1922年11月13日到14日,在上海停留了不到两天,然后到日本作了为时40天的讲学活动。1922年12月31日到1923年1月2日,又在上海作了短暂的停留。返航时,爱因斯坦应该也到新加坡停留过,但是以前都没有这方面的详细资料可供参考。现在,在5月15日的《联合晚报》上,可以说第一次看到爱因斯坦返航时经过新加坡的情形。

在新加坡能够得到这些意外的收获,实在可喜可贺。可见只要有心,总会时有收获的。

另外。爱因斯坦在什么时候得知获得诺贝尔奖的消息,我翻阅了DenisBrian写的Einstein ALife(1879――1955)一书。这是一本在爱因斯坦档案解禁后被认为写得最好的爱因斯坦传记。在该书第十八章写道IrvingWallace写信请教爱因斯坦,问他是如何得知获得诺贝尔奖的……。爱因斯坦回答:“我是在离开日本的船上收到电报得知的……”

但是国内有文章说:爱因斯坦是在上海时,得知获得1921年诺贝尔物理学奖的消息”的。例如戴念祖先生在《物理》34卷(2005年)1期的第4页中写道:

爱因斯坦是1921年诺贝尔物理学奖的获得者。在这之前几年,早已传闻,要授予爱因斯坦诺贝尔奖。但是,直到1922年11月才正式决定授于他1921年度的物理学奖(同时还决定把1922年度物理奖授予玻尔)。当爱因斯坦听到这喜讯时,他正在上海。当他于13曰到达上海时,瑞典驻上海总领事正式通知了爱因斯坦。爱因斯坦夫妇都表示极为高兴。当一个获得诺贝尔奖的科学伟人立刻出现在自己面前时,就很难怪中国大学生会在南京路上把爱因斯坦举起来欢呼了。1922年11月14日,TheChinaPress登载两篇报道:一是Einstein Here,Pleased with Nobel Award;另一是Madam Einstein Admits She’s of the Majority Relativity Puzzles Her Too.

作者还选用了The China Press的照片作为证明。

这样,至少有了三种不同的说法;到底哪一种对,还值得进一步探讨。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有