1938年
10月5日 晴
上级再次决定了今晚进行敌前渡河战。我们抱定了拼命再拼命的决心参加战斗。据说今晚的这次行动由伊藤部队担任总攻击。刚才因为遭到敌人迫击炮的袭击，第五中队的一个分队全部牺牲，我们第二大队的死伤者人数也在不断增加。
10月6、7、8日 雨
我部终于在敌前强渡成功，但是伤亡不断增加。
在那两天，遭到敌人一次又一次的猛烈反击的日军变得疲惫了，战况不利。大队长战死，中队长和小队长也相继战死，士兵也不断战死。
九日早晨，在敌军的反攻中，加纳部队也遭到被全部歼灭的悲惨命运。
整个联队只剩下两三百人了，死者的遗骸散于泥泞的田野中。看到身边所发生的一切，心中油然而生的只有等死的悲伤。
虽然自己在九日的上午还健康地活着，可是什么时候是我的死期呢？如今在敌国的土地上被敌兵所欺凌，啊啊，真的是遗憾至极啊！
由于几天连续下雨，友军在恶劣的环境下益发苦战恶斗。
这里记录下此前的战斗情况：
决一死战的敌前渡河战斗在第三次战斗中取得成功。第一、二大队面对敌军的反击，一次又一次地进行了反击。阵亡的人不断增加。
散兵坑道被连日的雨弄得面目全非而且灌进了水，因为官兵整天都浸泡在雨水中，病人不断出现，都是些闹肚子疼的。
大队长，中队长和小队长及以下的干部大部分都战死或负伤了，兵力减为原有的一半，整个联队的精神面貌委靡不振，完全失去了日本军队原有的风采。
不久，至十一日，联队长也战死了，联队基本上全部被歼灭了。
10月22日 晴
准确地说吴淞河是三条河，到现在为止，这次渡河战斗中已经死伤了好几百名战士，步兵第一师团迄今已有二千数百人的死伤。这是一个靠死人堆起的山来确保的阵地，日本军是用死人堆积的山来挽救战败的命运的。
晚上，战友的火葬通宵进行。
1940年
1月16日 阴 小雨 淮口
半夜三点起床，吃早饭。五点半就开始在黑暗中行军。黎明前我们和第八中队取得了联系。岛野中尉昨夜回来了，所以板仓副官、中野军曹等人回到了本部。我军进入淮口，敌人的一支小部队在我军射击之下，不断后退，最后逃到山里去了。淮口早已没有一个敌兵，只看到几个老百姓，时为上午十点。接下来，我军扫荡了淮口村落的全部老百姓。
4月3日 晴 陈村
今天天气很好，但气温却变冷了。一会儿夏一会儿冬的，支那的气候就是易变。今天要开始做点事了，但是因为没分配什么任务也就算了。我去支那人的理发店理发，好久没有这么舒舒服服地理发了。我去办公室，挂上了很多美人画。从今日起，点名时要做体操。
傍晚，我们使用了掷弹筒之后，队长带领着我们拿着刀把数名俘虏兵作为试刀的对象，一个个杀掉。5月1日晴观音寺
敌军大部分向抚河右岸地区撤退，还有一部分敌兵向沈口街方面逃跑。我部将对后者所在的地区进行扫荡，就马上进行准备。
正午时分，沈口街传来消息：昨天，照例来枫树下执行联络任务的第8中队4名传令兵，在归途中的观音寺附近被几十名敌军便衣队包围袭击。大家尽力奋战也无济于事，寡不敌众，最终三名士兵当场战死，只有一名士兵幸存。幸存者趁着夜色回小队报告了情况。听到消息，全体战士就立即出动扫荡此地。战场上确实世事难料，近期连日来我军多次遭到敌人袭击，大队十几名士兵战死，二十多名负伤。马上就回返国内了啊，呜呼，这些和平建设的牺牲者！我永远为他们祈祷冥福。
我军扫荡观音寺一带后，就把附近的村庄全部烧光，几百间房屋燃烧的火焰把夜幕都要烤焦了。晚上，我们再次前往天王庙露营，并与沈口街守备队取得了联系。
6月19日 晴 麻伍市―堂溪
早上，敌人断然实施猛烈的反击，他们自己放火烧了锅埠张（地名）和麻伍市等地方，枪声渐渐停止，撤退的迹象越发明了。我军马上追击，猛烈攻击逃跑的敌人。时至今日，敌人在许多地方都能进行顽强地抵抗，但最后的结果都是我军前进他们逃跑。我军部队果断地扫荡了各个村落，烧光了全部村庄。下午，天终于放晴，热起来了。完成了这次任务，欢喜一场又怎样呢？在这次讨伐战中，十几个年轻的生命过早逝去，面对这些崇高的牺牲者我只有佩服。趁着傍晚时分，我部顺利回返堂溪，一部分兵力马上先行去枫树下。
8月27日 晴 枫树下
下午3点开始，我值日。前些天大队在枪剑术比赛中决出了优胜，今天为此举行祝贺会。
前天抓到的那些密探，在这样酷暑的炎阳之下被铁丝捆绑，有几个人断了气。入夜以后，只留下了一个首领，其余的人都处理掉了。
9月15日 晴 南部荷胡周村
今天早上发起总攻击。第五中队率先突入麻伍市并加以占领，将敌人包围在地堡里。使用瓦斯抓到十余名俘虏，而且缴获捷克轻机枪、步枪等很多武器，取得很大的战果。
友邻部队的黑河内中尉负伤，山田上等兵战死，一共牺牲了数人。
这个大地堡是敌军利用烧塌了的废屋，在其地下挖掘开来，枪眼开在地面上，由于这里的草长得茂盛，要发现这个地堡实在困难。于是这里成为敌人阻击我军进攻的一大据点。在我军冒死突击之下，在地堡内有来不及逃走的一个敌军小队长带着二十余名士兵与地堡共存亡。我们进入地堡搜索时发现，这些敌人是在濒死之际用手榴弹自爆而死的。
敌军的小队长和他的士兵一同堂堂而死。
（本文摘自《荻岛静夫日记》，人民文学出版社2005年8月出版）
