阿莫斯・奥兹 摄影：约阿夫・罗卡斯
本报记者康慨报道 以色列作家与和平活动家阿莫斯・奥兹（Amos Oz）于8月28日获颁歌德文化奖
当天是德国最伟大的作家歌德的生日――他于1749年8月28日生于莱茵河畔的法兰克福。
颁奖典礼在法兰克福的圣保罗大教堂举行，奥兹同时还得到了5万欧元奖金。
评委会表示，之所以颁奖给奥兹，是因为他的作品“主题广泛，风格高洁，这使他成为当代最重要的作家之一”。“阿莫斯・奥兹通过其文学作品，向世界各地的读者传达出一种既深且远、超越一切的人性感受、道德价值和协作精神。”颁奖辞如是说。
法兰克福市长彼得拉・罗特（Petra Roth）在典礼上赞扬奥兹是一位反对原教旨主义和极端主义的“勇敢的斗士”。
66岁的奥兹在答谢辞中表示，他试图在自己的作品中理解他人的观点，此乃“狂热和仇恨的一剂解药”。
歌德文化奖是一项终身成就奖，创办于1927年，由法兰克福市政府主办，每三年颁奖一次，以往的得主包括心理学家弗洛伊德（1930）、作家赫尔曼・黑塞（1946）和托马斯・曼（1948）、瑞典电影大师英格玛・伯格曼（1976），以及法国社会学家雷蒙・阿隆（1979）。
奥兹是以色列当代最著名的作家，其作品包括已被译成约30种语言的《黑匣子》和《了解女性》。他长期投身于以色列和巴勒斯坦之间的和平运动，其政治随笔和他的小说一样，在世界范围内享有盛名。
他在颁奖典礼中表示支持沙龙政府从加沙地带和西岸北部定居点的撤离行动，称这是迈向正确方向的痛苦一步。他说，德国和欧洲其他国家必须向以色列与和平伸出援手，不能坐视或反对以巴当中的任何一方。
他继而谈到了歌德的浮士德、《旧约》中的《约伯记》，以及莎士比亚的《麦克白》，中心论题是撒旦。他说，这些作品中的撒旦都是一样的：冷酷、决绝、毁灭爱和艺术。撒旦生长于人的痛苦，但奥兹相信每个人都有分辨善恶的能力，因为我们都吃过了善恶树上的果实。
奥兹认为，很难给善下一个定义，但是恶自有其恶相。不过，他也警告说，现代性已将一切差别改变，模糊了善与恶之间的分野，甚至否认恶的存在，将一切都归因于环境、心理、经济或道德的背景。就此而论，社会科学应为人们的决定，尤其是人类的苦难负责。
 |
