一位女读者在韩国展区浏览图书。韩国是今年法兰克福书展的主宾国。/图片：法兰克福书展
本报记者康慨报道 他们又一次相聚在法兰克福――尽管很多人在问自己：“为什么我又来了？”
来自世界101个国家和地区的7220位出版商、经销商和代理商，从10月19日至23日，在此地参加了为期五天的这一世界最大年度图书展会。其中很多人是这里年复一年的常客。《书商》杂志的副主编乔尔・里基特在《卫报》给他开设的小专栏中写道，大多数人“打心眼儿里喜欢”法兰克福书展，否则“你还能到哪儿跟你在立陶宛唯一的客户见上一面，或是能与老友邂逅在简陋的旅店酒吧呢？”
说句实话，法兰克福不是用来做生意，而是做生意人的地方。因为大部分的版权合同早已在此之前，便经由传真机或电子邮件谈妥了细节。书展更像是一个会所，大家握握手，叙叙旧，通过面对面的接触，增进与客户的感情联系。
对欧美以外的国家而言，法兰克福提供了一个窗口，既让我们从中窥见世界出版业的滚滚潮流，也把自己足以光宗耀祖的文化展示给世界，如去年的阿拉伯诸国，今年的韩国，明年的印度。
韩国是本届法兰克福书展的主宾国。为此，韩国政府不惜血本，在场馆内外投入1000万英镑，在10万入场观众和12500名各国记者面前，不仅展示图书，亦有连日不息的民族戏剧和歌舞演出，甚至将一座完整的古典园林搬到了法兰克福。
飞抵展场的还有30多位韩国作家，世界虽不晓其名，但其中很多人的作品已经由政府资助，译成数种外语出版。
韩国正在为本国一位名叫高云的诗人造势，力争让他早日获得诺贝尔文学奖。
法兰克福书展主席于尔根・博斯（Juergen Boos）去年两次飞抵平壤，力邀朝鲜与韩国共同亮相，但无果。
韩流席卷亚洲之后，正在稳步向西劲吹。5月份的美国书展上，韩国人以一幅巨大的动漫广告，将主展馆的外墙蒙覆。如今在法兰克福，亦有韩国刀匠现场演示本国古老的印刷术，虽然所雕木版都是汉字，但给人的感觉，俨然他们才是印刷术的鼻祖。
中国人也是法兰克福的拥趸，尽管不少人进馆走马观上半日之花，便转身随团赴周边诸国考察名胜人文，但仍有大批勤奋敬业的编辑，奔走于浩大的展馆之间，为年底要上报的来年选题精挑细选。
今年书展的“标王”大战，终由兰登书屋以400万美元签下歌手埃里克・克莱普顿的自传而告终。虽然此书要到2007年才会出版，但兰登书屋已开始在书展上就地兜售各国译本的版权。布克奖新科状元约翰・班维尔将以笔名所写的一系列推理小说，美国大作家、诺贝尔文学奖连年热门人选菲利普・罗斯的小说新作《凡夫俗子》（Everyman），均在大肆炒作。相形之下，刚刚得到诺贝尔奖的哈罗德・品特，反倒尤为冷清。这大概是因为品特的剧作，40年来风行欧美，不大会再爆新一轮的版权交易风潮。当然，从未推出过品特剧集的中国出版界不在其列。
还有两个动向值得关注。明年是世界杯年，且由德国担当东道主，因而足球主题在今年的书展上大热。中国无缘德国世界杯，但中国球迷也是世界球迷，既可以做世界杯的观众，也可以当世界杯的读者。
另一点则与读者的阅读趋向有关。很多出版商表示，读者读图日甚于读文，各类画册、绘本和写真集的销量不断增长。这一点虽非新动向，但法新社仍然专门就此发了长文。
来到法兰克福的名作家中，除了来领德国书业和平奖的土耳其作家奥尔罕・帕穆克之外，还有加拿大女作家玛格丽特・阿特伍德、英国作家尼克・霍恩比等人。德国大导演维姆・文德斯也来放映新片，法斯宾德时代伟大的德国女演员汉娜・许古拉则到场签售自传。英国理论物理学家斯蒂芬・霍金躺卧在轮椅上，由妻子推进会场，两口子长途跋涉，是来此推销新版《时间简史》的。
