约翰・勒卡雷
本报记者康慨报道 英国推理小说作家协会（CWA）上周将该国间谍小说大师约翰・勒卡雷（John Le Carré）1963年的《冷战谍影》（The Spy W
该协会每年颁发的系列“匕首奖”（Dagger Award），分金匕首、银匕首和钢匕首三级奖项，但勒卡雷所获奖项之名称更具创意，为“匕首之匕首奖”（Dagger of Daggers），显然是所有小刀子中最狠的那把。
《冷战谍影》故事发生在东西方两大阵营对抗高峰期的柏林，主人公是一个身处极度危境的双重间谍。英国大作家格雷厄姆・格林曾将它赞为“有史以来最好的间谍小说”，出版当时即大获成功，并于两年后（1965年）拍成电影，由大明星理查德・伯顿主演。
勒卡雷今年已74岁，头发眉毛尽白如雪。此番他未能亲往领奖，而是正在国外旅行，忙于为新作《使命曲》（The Mission Song）的写作体验生活，此书的故事发生在伦敦、刚果和丹麦，预定于2006年9月出版。
他的上一部小说《挚友》（Absolute Friends）出版于2004年1月，被视为这位冷战间谍小说大师在后冷战时代“与时俱进”的重出江湖之作，故事将谍对谍的生死战场转换到了贩毒和武器走私的国际黑市，并一直延至去年的伊拉克战争。
今年的“金匕首奖”上周由冰岛作家阿纳尔杜尔・因德里达松（Arnaldur Indridason）的《坟墓的沉默》（Silence of the Grave）一书获得，他同时获得了3000英镑奖金。
小说主人公是一个离婚后带着两个孩子、阴郁刻板的冰岛侦探。
推理小说作家协会表示，因德里达松的获奖，表明翻译作品得到了英国主流的承认。但令人大跌眼镜的是，仅仅一天之后，该协会便宣布修改规则，禁止外语作家日后再入围此奖。
 |
