阿连德出马挑战《哈利•波特》

康慨 http://www.gmw.cn 2006-01-18 来源：中华读书报　 [字号：大中小]

阿连德女士和狗　　　/摄影：威廉・戈登

　　本报记者康慨报道　好莱坞买下了智利最著名女作家伊莎贝尔・阿连德（Isabel Allende）一套童

书三部曲的电影改编权，准备将其打造成《哈利・波特》和《魔戒》级别的超级儿童大片。

　　这套三部曲包括以下三部：《野兽之城》（City of the Beasts，2004。原文书名和出版时间均指英文版。下同）、《金龙王国》（Kingdom of the Golden Dragon，2004）和《侏儒森林》（Forest of the Pygmies，2005）。阿连德女士外号“穿裙子的加西亚・马尔克斯”，在文坛享有的极高声望，自然非罗琳女士可比。但反过来说，阿连德想当南美的JK・罗琳，也有大大的难度。不过，这套原属玩票性质的童书，在世界各地颇为畅销。

　　此童书三部曲的英文版，由哈泼柯林斯集团在美国出版。该集团童书业务主编凯瑟琳・苔根（Katherine Tegen）告诉《纽约时报》，这笔电影版权买卖“对我们实属妙不可言，伊莎贝尔也极为兴奋”。

　　买方是与迪斯尼公司联合制作了《纳尼亚王国：狮王、妖婆和大衣柜》的瓦尔登传媒公司（Walden Media）。《魔戒》三部曲的制片人之一巴里・奥斯本（BarrieOsborne）将监制阿连德的《野兽之城》。

　　1942年，伊莎贝尔・阿连德生于秘鲁利马的一个智利社会主义政治世家，她的社会主义者叔叔萨尔瓦多・阿连德于1970年当选智利总统，三年后，在中央情报局和右翼军人的流血政变中被枪杀。伊莎贝尔终也出逃，长年流亡国外，并以1981年轰动文坛的魔幻现实主义小说《幽灵之家》走上文学道路。

　　《野兽之城》是伊莎贝尔・阿连德童书三部曲的首部，讲一个名叫亚历山大・科尔德的15岁少年，因母患癌，忙于化疗，遂在放暑假时被送去和姥姥同住。孩子他姥姥名叫凯特，行事古怪，脾气暴躁，受雇于《国际地理》杂志，正准备带着一个采访组，深入南美的亚马逊丛林内部，探寻一头在当地神出鬼没，有点人模样，长着大爪子的可怕“野兽”。

　　亚历山大终于获准同行。队伍里还有一个12岁的小姑娘娜迪娅・桑托斯，一对少男少女成了好朋友。探险之路处处杀机，又有内奸的疑云笼罩全队。亚历山大和娜迪娅一片爱心，却被仇恨外人、精于隐身术的“雾人”部落所绑架……

　　三部曲的后两部《金龙王国》和《侏儒森林》，将离奇探险的地点，分别放在了喜马拉雅山和非洲的肯尼亚。这后两本的故事就不讲了，反正到了最后，那小英雄亚历山大，已年满十八，还让他姥姥领着满世界疯跑。

　　智利早已结束了反动军人的独裁统治，实现了政治民主，阿连德女士虽也回国积极从政，却在美国安家。大约20年前，她嫁与加利福尼亚的一位美国律师威廉・戈登（William Gordon），也就是本文配发的这张女士和狗照片的摄影者。她未从夫姓，仍留阿连德三字，光宗耀祖，亦与她一贯的女权主义呼声相合。