English

格老回忆录与“格式摇钱树”

2006-02-15 来源:中华读书报 作者:本报记者 康慨 我有话说

本报记者康慨报道 在担任美国联邦储备委员会主席长达18年半之后,格林斯潘终于开始为自己的腰包大把捞钱了,而其中最自然的进款方式当然是――书。

路透社昨天(2月14日)报道,格林

斯潘正在就其回忆录与数家大出版社秘商,有望借一纸书约净赚100万美元。

为格林斯潘居间讨价的是华府律师罗伯特・巴内特(Robert Barnett),此君以狮子大口著称,曾先后为克林顿夫妇的两本回忆录签下总共2000万美元的合约――希拉里的《亲历历史》:800万,比尔的《我的生活》:1200万。

“阿兰・格林斯潘是我们时代最受尊敬,也是最成功的公众人物之一,有许多人正急切地等待他畅所欲言。”巴内特对路透社说。

目前还不知道格林斯潘是亲自动笔,还是要雇人捉刀。

但100万美元的预付稿酬,对格老的回忆录来说,是否太低了呢?《出版商周刊》高级编辑夏洛特・阿波特(Charlotte Abbott)认为未必如此。“尽管他是个有很高知名度和号召力的人物,却似乎又没有特别令人感兴趣的、或传奇般的生活,能让人们拼命去读,不然他得就美联储如何运作,揭出些爆炸性的秘密来。”

下月便将迎来八十大寿的格林斯潘,是塑造美国经济在90年代长期持续增长的关键角色。他于今年1月31日正式退休,任职最后一年的年薪为18.11万美元。

退休后,格老在首都开了一家名为“Greenspan Associates”的经济咨询公司,并忙于以每场10万美元的出场费,到处演讲,不断发表对美国经济政策的评论和思想妙想。此外,他还接受了莱曼兄弟公司支付的25万美元。上述行为已在华盛顿掀起了一场他是否有“腐败”嫌疑的争论。《纽约邮报》甚至因此以“绿色产业”(格林产业)的双关语嘲讽他。

正在谈判的这本回忆录,显然将是花开满枝头的“格式摇钱树”的重要果实。不过,微软公司Encarta大学词典主编安妮・索加诺夫(Anne Soukhanov)说,格林斯潘将会遇到的挑战是,怎样“用一种一般人也能懂的语言写作”。“他讲话时发音很清楚,可就是听起好像胡言乱语。”她说。

“格式语言”以晦涩难解闻名,长期以来,就连华尔街最资深的分析师,往往也难以从格林斯潘天书般的讲话中,发现有关货币政策的蛛丝马迹。

格林斯潘本人曾就此打趣说:“如果你以为自己听明白了,那得怪我说错了。”

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有