English

一个Q版的《东亚三国志》

2006-02-22 来源:中华读书报 作者:■王蕾 我有话说

韩国年轻人为什么能领导化妆着装时尚?日本人为什么会给世人留下吝啬冷漠的印象?想“三国”民众在面对卡拉OK这一大众娱乐时,表现出的种种性情与姿态是怎样的?面对生死抉择的时刻,“三国”之人有怎样大相径庭的反应?

生活表象的背后

,其实是不同的自然地理环境、历史体验、文化风土培育出的不同意识结构、行为方式和民族习惯。

最近几年,一个引人注目的文化现象,乃是国内的比较文化、比较文学研究界,仿佛一夜之间便呈现出一种前所未有的热闹态势――不但大量专业论文纷纷出炉,百花齐放;而且诸多比较文化研究所在各大高校遍地开花,枝繁叶茂。让你一下子便体悟到何谓“国际化”之于“文化研究”的巨大渗透力与影响力。

然而作为普通阅读者,细观这些并非没有含金量的文化比较专论,我们最初的好奇、新鲜,甚至期待,有时却被一种似曾相识的审美疲劳感所取代。或者是为文风的严肃、格式的整齐划一、版面设计的刻板正经所震慑,又或者是为观点的不甚独到而深感失望遗憾,总之,那些原本在我们这些非专业研究人士看来,应饱含大量趣味性的文化研究著作,无奈却成了一堆令人望而生畏,可望而不可及的“高档”精神产品。

也许,在生产比较文化“产品”的学者专家群体中,金文学只是其中的“普通一兵”,而就是这个专攻中、日、韩三国文化研究的作者,却在当年,以一本名为《中国人、日本人、韩国人》的畅销书,引爆了大江南北的图书市场。

金文学何许人也?名字听起来,倒颇有几番朝鲜风味,而他本人,也确实是出生在中国内地的朝鲜族第三代,儿时起便以汉语、朝鲜语为双料母语。经过四年的日本文学专业深造后,又一路东渡至日本,修成博士。

就是这样一个任教于日本高校,以比较文学、比较文化及人类文化学为专攻方向的朝鲜族中国人,绕过了学界流行已久的中世纪欧洲与唐宋文明的学理性比照,抛开了对古典主义、文艺复兴、明清诗学的不休纠结,一路直杀回“老家”,写出了他学术生涯中的第十一本中、日、韩比较文化研究专著《东亚三国志》。

这本《东亚三国志》以近50个主题,涵盖了中、日、韩三国从文化、历史、到生活,甚至性爱观等几大类内容的比较解读,林林总总,不一而足。想知道韩国年轻人为什么能领导化妆着装时尚吗?想明白为什么日本人会给世人留下吝啬冷漠的印象吗?想看清“三国”民众在面对卡拉OK这一大众娱乐时,表现出的种种性情与姿态吗?想了解面对生死抉择的时刻,“三国”之人有怎样大相径庭的反应吗?翻开《东亚三国志》,似乎每一篇随笔的题目中都隐藏着一个言简意赅的答案,比如《化妆美的差异》、《“AA制”文化赞否论》、《玩儿文化的力学》、《生的美学、死的美学》等等。

如果你还有那么一点点“文化实用主义”的倾向,这本书倒可让你不时会意一笑。金文学以他的独特比较背景,教你一眼认出三国人的绝招,传授与三国的陌生人打交道的套路――当然,如果你正在商海遨游,那么,深入详尽地了解日韩民族的国民性,则是于东亚商战中立足的重要法宝。

身为教授的金文学创作《东亚三国志》,并不是站在一个客观的视角去综合、分析、总结,而是亲身参与,处处有“我”,以第一人称写三国、谈三国、侃三国,不时伴随着一些个人化的情绪、感触。因了作者的现身说法,更因为那些具体可感的真实遭遇,我们将这本书说成是一本游记随笔也不为过。比如《与三国女性的恋爱体验》中,作者不但大方“贡献”出了自己与三国女友交往中略带伤感的小故事,并戏将中、日、韩三国女子性格特征中的火爆气质以“大蒜”、“芥末”、“辣椒”做比。一句“日本女性服务好,没有怨言;韩国女性服务好,有怨言;中国女性服务不好,又有怨言”虽只是玩笑之言,却也道破了三国女性民族脾性上的迥异。由于在三国的高等学府中均有游学经历,作者的关注视野,也便超越了人们的日常经验。于是,便有了《东大、汉大、北大厕所文化考》这看似“不登大雅之堂”的“小道文化”研究。而金文学,愣是能把厕所文化研究得让人点头称是。说日本人,政治与性往往纠缠在一起,说韩国人,直率袒露,想说就说,而我们的中国同胞,则一贯秉承现实主义的人生信条。

为了更形象化地说明三国人的差异性,《东亚三国志》还配以200多组精挑细选的图片,既有珍贵的历史资料图画,也有极富设计感的现代摄影――每一张都恰到好处地配合了妙趣横生的文字,更让这盘东亚三国的盛宴平添了几分色香味。而其排版使用的字体也不能不提:2004年初创的博雅宋,拉宽了文字,在视觉上大有将汉字从方块的禁锢中释放出来的愉悦感,看起来十分舒服。

而形式上再多的创新,毕竟也只是外在要素,内容的精炼才是一本书成功的关键。一如封底的文字所言,《东亚三国志》“比较生活、民族、文化,以小见大;纵论中国、韩国、日本,入木三分”――其文风不可谓诙谐而充满机趣:“关于吵架,韩国人光吵不动手,是儒教式的;日本人只动手不吵,是武士式的;中国人又吵又动手,是充满谋略的立体战”……作者特有的幽默,于其对文字良好的驾驭力中呼之欲出,令人欢颜大开。的确,这种亲和轻松的口吻,很容易让作者“文化研究专家”的“精英身份”于瞬间淡化。所以,无须正襟危坐,更无须战战兢兢地把这本书当作一份比较文化的博士论文,你大可贯彻古人所云的“三上”读书法――枕上、厕上或马上(车上),放肆地看,自在地读。当然,以上皆是笑言,没有半点对作者的不尊,实在是这本《东亚三国志》,能让人不时笑出声来,拍案大叫:好!妙!有趣!如果阅读的地点选在了安静的图书馆或肃穆的书房――倒真有些不太适合。

《东亚三国志》,金文学著,中信出版社2006年1月第一版

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有