让隐秘花朵开长一些

2006-03-01　来源：中华读书报　作者:■冯威（《中国新闻出版报》记者） 我有话说

作为书业记者，平时关注更多的是畅销书，但还有一部分书，是自以为好，但排行榜上又见不到的。我知道，它们是隐秘的花朵，不但逢人便说，甚至还奢望惟“新”是图的书店善待它们――让它们在书架上多开一些时日。

年初北京图书订货会召开前一天，一位同业好友打来电话，说龙冬出了本《世界美如斯》。我几

乎不敢相信自己的耳朵。因为一年多前为“赫拉巴尔精品集”的事采访过这位中青社的编辑，相谈甚欢，言及捷克大诗人塞弗尔特的回忆录《世界美如斯》，龙冬也看过这本书曾在内地发表过的几个片断，皆推崇备至。没想到今年龙冬就把它给做出来了。我个人对塞氏的兴趣始于13年前阅读漓江版“诺贝尔文学奖获奖作家丛书”中的诗集《紫罗兰》。自那以后，这本淡紫封面的精装诗集便成了枕边书。在我看来，新出版的这本文笔精美的《世界美如斯》不但讲出那些诗背后的故事，而且堪与当年影响了上世纪七八十年代的两代中国知识青年的前苏联作家爱伦堡的回忆录《人・岁月・生活》相比高。要知道，与昆德拉和赫拉巴尔不同，塞氏是兼获本国“人民艺术家”和“诺贝尔文学奖”双重殊荣的作家。他的回忆，对迷失日久的中国文化人在复杂的压力下如何找到方向或许多有助益。

还要提到两本文学图书，人民文学出版社的《巴别尔马背日记》和长江文艺出版社的《普里什文文集》。前者让我能在读了11年的《骑兵军》之后，再度领略苏联短篇小说大师巴别尔的原型状态。同一种书，去年4月东方出版社出过一个止庵先生为序的版本。东方版的朴素，人文版的热烈，辅文、照片也不尽相同，可以互参。

老出版家刘硕良先生与俄国文学学者刘文飞联手推出洋洋五大卷的俄国文学大师普里什文文集是今年文学图书市场的重量级产品。虽然不完全同意封面上打出的卖点标签“世界生态文学的先驱”，但一次能把普氏主要作品打包推出，内容丰实，定价在同类书中属中等偏下，也实在要再次向出版人道一声谢谢。值得一说的是，刘文飞的序言也精彩，厚积薄发，启人耳目。