泰语版《唐吉诃德》首发

2006-03-08　来源：中华读书报　作者:伊川 我有话说

日前，泰语版《唐吉诃德》首发式在泰国首都曼谷举行，泰国人民由此得以用母语来欣赏这部经典名著。泰语版《唐吉诃德》的译者是曼谷兰甘亨大学的教师斯旺万・猜查恩维瓦（Swangwan Traicharoenwiwat），他在首发式上说：“我翻译《唐吉诃德》的目的在于让泰国人从这本书中获得同西班牙人一样多的知识和乐趣。”斯

旺万回忆道，以前曾有人问他哪里能找到泰语版《唐吉诃德》，而他只能告诉那人《唐吉诃德》没有泰语版，心里觉得十分遗憾。泰国公主玛哈扎克里・诗琳通以及正在泰国访问的西班牙国王胡安・卡洛斯夫妇出席了首发式。