19岁女生卡薇娅・维斯瓦纳坦
《奥帕尔・梅塔怎样得到亲
吻，变得热情似火并获得新生》
本报记者康慨报道 因个人第一部长篇小说近期受到大肆宣传，从而成为媒体红人儿的哈佛大学二年级19岁女生卡薇娅・维斯瓦纳坦（Kaavya Viswanathan），在被指控抄袭之后，本周一终于承认，“无意中”从他人作品中“借用”了部分素材，。
维斯瓦纳坦小姐生于印度，后经英国移民美国，所著幽默青春小说《奥帕尔・梅塔怎样得到亲吻，变得热情似火并获得新生》（How Opal Mehta Got Kissed, Got Wild, and Gota Life），于今年三月由利特尔・布朗公司出版，并迅速登上了《纽约时报》畅销书榜，本周排名小说榜第32位。
此前，她还签下一份包括《奥帕尔》在内的两本新书的出版合约，获预付稿酬高达50万美元，创下年轻新秀的稿酬纪录，被目为近年来最具市场价值的明日之星。
然而上周六，哈佛的学生报章《Harvard Crimson》刊文指称，《奥帕尔》显然对另一位畅销青春小说作家梅根・麦卡弗蒂（Megan Mc Cafferty）的两部作品有文字抄袭之举。
维斯瓦纳坦小姐在一份发给媒体的电子邮件中辩称，她上高中时读过上述两书，深为喜爱，现在发现自己的书中有些段落与此相似，令她感到“非常诧异与悲伤”，她没有意识到自己究竟在多大程度上将麦卡弗蒂女士的文字“内在化”了。
她向麦卡弗蒂道歉，并保证将在《奥帕尔》的新版中“消灭所有不当的相似之处”。
她亦声明两人作品的中心情节“完全不同”，但《纽约时报》随后指出她错了，它们写得都是试图进入常青藤大学的新泽西女孩，而且，维斯瓦纳坦的“借用”之处可能比此前报道中开列的更多。《Harvard Crimson》列出了13处，但至少有29处呈现出“惊人的相似”。
《纽约时报》还援引此前对这位女孩的采访，暗示她有能在更多的地方撒了谎，比如，她曾说《奥帕尔》的构思完全出自她的亲身经历。
被“借用”了文字的作家麦卡弗蒂已通过其出版商知会利特尔・布朗公司。
在这场风波中，哈佛大学无疑也是名誉受损的一方，目前还不清楚该校会对维斯瓦纳坦小姐做何处理。
 |
