English

新疆出版资源的文化价值

2006-06-14 来源:中华读书报 作者:■民族出版社 彭新良 我有话说

起初,办全国书市很大程度上是考虑它的经济价值,经过这么多年,书市的意义也变得更加丰富和厚重。十六届全国书市选在了新疆,很多出版界、文化界的朋友都看好这届书市,恐怕核心的着眼点并不在它的经济价值,而在于它对中国图书出版业的文化价值。

英语里有一个“culture shock”,形容文化差异带来

的震撼。到了新疆,尤其是走进新疆的民族地区,很多人都会有这种震撼。今天,我们再度跟随前辈先哲,听听新疆讲不完的“故事”,希望这些“故事”能激发我们的文化人出版更多的新疆题材的书籍。

新疆有着非常诱人的旅游资源。据来自新疆的资深出版人阿里木江介绍,新疆的景色最大的特点在于丰富,这里有雪山,有湖泊,有盆地,有森林,有沙漠,有草原,除了海洋以外的几乎所有地形都能在新疆看见。就风景特色来说,最吸引内地旅游者的是哈纳斯,其次是巴音布鲁克草原,赛里木湖也非常有特色。就是这样一个被无数旅游者誉为“梦中天堂”的地方,有关它的旅游类图书却没有那么丰富。有人统计过,仅一处丽江,旅游指南和文化介绍的图书已经有300多个品种。而整个新疆,市面上能找到的有关它的旅游图书一共也就100多种。究其原因,一方面可能是受作者资源的限制,许多旅游图书的作者对牵涉到民族、宗教内容的选题噤若寒蝉,一些出版社也对此避之不及;另一方面可能是受图书市场的限制,新疆旅游市场相对来说开发较晚,旅游费用较高,游客来源和旅游线路都比较分散,不利于旅游图书的销售。

目前,在图书市场上比较有影响的此类图书主要有,新疆人民出版社出版的《新疆行》、《新疆旅游名录》、《中国新疆名胜古迹旅游指南》、《罗布泊,一个正解开的迷》等,中国旅游出版社的《哈纳斯风景》、《锦绣伊犁》等,广东旅游出版社的《藏羚羊手册・新疆卷》、《中国之旅黄金版――新疆之旅》等,中华书局的《中国旅游指南:新疆》,中国青年出版社的《新疆盛宴:亚洲腹地自助之旅》,陕西旅游出版社的《色彩之旅――“新疆”寻觅一生梦想的地方》,新疆美术摄影出版社的《走遍新疆旅游丛书》、《神秘的新疆》等,这些图书全方位、多角度展示了新疆的独特风貌,引起众多广大旅游爱好者的青睐。特别是一些由资深的“背包客”、“山友”写成的指南,更是成了旅游发烧友的抢手货。《黄金腹地:南疆深度自助旅行指南》作者卢一萍是新疆人,在对南疆进行深度考察后写成了此书;陕西师范大学出版社的《中国徒步穿越》、《探险圣经》姊妹篇,重点收集中国,其中新疆部分的各条徒步穿越路线和登山、探洞、漂流资料都是由新疆山友提供的,这些书在山友圈子中口碑极高。

可以预期,在新疆独特魅力的感召下,参加完全国书市的出版人、写作者必然会对新疆有一个更直观、感性的认知和感悟,一个有关新疆旅游图书的新竞争局面会很快到来。目前,云南人民出版社就在推出了“走进西藏”丛书之后,又力邀贾平凹、徐小斌、刘亮程、虹影等9位名作家“游牧新疆”,并打算出版《游牧新疆丛书》。著名的背包旅游者、《新疆旅游》系列的策划人赵宗锋曾透露,他们按照普通旅游者的习惯线路,把《新疆旅游》分为北疆卷和南疆卷,在他们现在只是拟出了丛书结构的时候,就已经有三家出版社主动向他们洽谈出版的优惠条件。

新疆古称西域。自古以来,各族人民团结友爱,辛勤耕耘,广采众长,创造了举世闻名的西域文化。从浩如烟海的民间乐舞到音乐巨著《十二木卡姆》;从民间史诗《玛纳斯》、《江格尔》以及阿肯的口头文学到成书于11世纪的《福乐智慧》;从克孜尔的石窟壁画到散布于人民生活中的装饰图案、建筑艺术等,成为中华民族的巨大财富。新疆有着丰富的文化遗迹,还流传和保存着许多珍贵的非物质文化遗产。维吾尔族丰富的文学遗产中,流传至今的有《突厥语大辞典》、《福乐智慧》、《乌古斯可汗传》和《真理的入门》等。马赫穆德喀什噶里的《突厥语大辞典》和玉素甫哈斯哈吉甫的《福乐智慧》均产生于维吾尔族历史上的喀喇汗王朝时期,在维吾尔文学史上占有重要地位。英雄史诗《乌古斯可汗传》在维吾尔族民间广为流传,它对研究古代维吾尔族的历史、文学和语言都具有重要价值。维吾尔族还有自己独特的文化艺术,故事集《阿凡提的故事》、音乐舞蹈史诗“十二木卡姆”、维族舞蹈等闻名中外。维吾尔民族医学也是祖国医学的重要组成部分。

哈萨克族民间也流传着许多古老的诗歌、故事、谚语、格言。著名的史诗《萨里海与萨曼》、《阿尔卡勒克英雄》等流传于世。“六十二阔恩尔”是哈萨克族最具代表性的民族民间优秀传统文化集大成,目前正在申报国家级非物质文化遗产代表作。

目前在各家出版社纷纷把眼光投向各种非物质文化遗产的时候,新疆的这些珍贵文化遗产将是重要的出版资源。作为在第十六届全国书市期间力推的精品出版物,由新疆人民出版社和民族出版社联合出版的《维吾尔文学大典》收入250篇神话传说,1786篇民间童话、寓言、笑话,9000多条谚语,31首民间叙述诗,9500首民间歌谣,1550条民间谜语,117种麦西来甫游戏,以及400多条民俗注解,200种民间服饰标本,4667名有突出贡献的民俗专家等,总字数2000万字,具有很高的文化遗产收藏价值。民族出版社此前出版的《福乐智慧》、《十二木卡姆》、民间史诗《玛纳斯》和《阿凡提的故事》等图书就一直市场表现不错,一版再版。

现在,新疆凭借独特的区位优势,开始在中国与蒙古人民共和国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、巴基斯坦等国的文化交流中继续发挥着“桥头堡”作用。在新疆13个世居民族中,有6个跨界民族,这些民族的人民与国境线那边的人民语言相通、文化心理和生活习惯相似,他们完全可以在中国“文化走出去”战略中发挥更大的作用,为出版界与这些国家的版权输出、输入担负起更好的桥梁和纽带作用。这一点值得出版界重视。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有