本报讯 出版社瞒着作者，以不同书号出版作品改编本，还私下里加印，这种名目张胆的行为最终受到了法律制裁。近日，北京市高级人民法院终审判决了一起著作权纠纷案，这起时间跨度5年多、诉讼历时3年的官司经过了两级法院的审理和判决，私自改印、加印的出版社被叛侵权，并向作者支付相应的版权赔
2001年12月份，作者金鑫与一家文化代理公司签定了《中国问题报告――影响新实际中国发展的若干重大问题》一书的约稿协议和委托出版书。2002年4月，上海浦东电子出版社正式出版了这本书的图文版（署名作者金鑫、徐晓萍编著）。但同时，该社在作者不知晓和未同意的情况下，又以不同书号出版了该书的简明版（即删除图片、保留文字内容）。2002年6月，作者金鑫从市场上发现这本书的简明版后，向浦东电子出版社发出了《作者权利郑重声明》，对其作品主张权利。2002年8月15日，出版社与作者金鑫补签《中国问题报告――影响新实际中国发展的若干重大问题》（上下册，简明版）出版协议，并向作者金鑫支付首印5000册简明版的一次性稿费10万元。2002年8月20日，出版社又在作者并不知情的情况下，私自加印《中国问题报告――影响新实际中国发展的若干重大问题》一书的简明版4000册。于是，作者金鑫于2003年向北京市第一中级人民法院起诉了浦东电子出版社，为自己的著作权讨说法。
2003年，北京市一中院经审理判决认定，浦东电子出版社立即停止出版、发行《中国问题报告――影响新实际中国发展的若干重大问题》（简明版），就此书的侵权行为向作者公开赔礼道歉，并向作者支付简明版稿酬12万多元。作者金鑫、徐晓萍和被告方浦东电子出版社均不服一审判决，都向市高院提起上诉。
2005年7月7日，北京市高院公开开庭审理了这桩上诉案件。经过一年多的审理，市高院认为，浦东电子出版社依据出版合同出版《中国问题报告――影响新实际中国发展的若干重大问题》（图文版）履行出版合同的行为，没有侵犯作者的权利。但是，从相关证据可以认定，该社出版《中国问题报告――影响新实际中国发展的若干重大问题》（简明版）及私自加印，已经超出了他们之间的出版合同约定范围，是未经作者许可的侵权行为。一审法院认定出版社侵权并以较低的倍数确定赔偿，其数额不足以弥补作者所受的损失。为此，市高院在终审时予以纠正――将出版社向作者判赔的金额上升为18.6万元。
 |
