本报记者康慨报道 一套名叫《午夜先生》（Mr Midnight）的系列惊悚小说，正在风靡亚洲的青少年读物市场。
法新社在7月2日的报道中，将这套鬼故事比作亚洲的《哈利・波特》，因为它
《哈利・波特》写的是魔法学校，《午夜先生》则不太一样，里面尽是些闹鬼、捉鬼的故事，简单，但足以让人心惊肉跳。
作者吉姆・艾奇森（Jim Aitchison）说，《午夜先生》之所以有如此的吸引力，是因为它抓住了亚洲小朋友的价值观和感受力。
“亚洲孩子与美国孩子非常不同。他们有不同的价值观，”艾奇森对法新社说，“亚洲的孩子们要天真得多……书里所写能让亚洲孩子吓一大跳的东西，美国孩子可能会想：‘真的吗？’”
这显然是句玩笑话，因为他真正想说的，是亚洲孩子特有的宽仁之心、团队精神，以及亚洲社会特别推崇的那些价值观。
艾奇森生于澳大利亚，在新加坡生活已有20年，他自认了解亚洲小朋友的阅读品位。
《午夜先生》的文笔是哥特式的，但故事多发生在高层公寓和多雾的丛林中，而不是西方恐怖小说里常见的城堡，这使得读者很容易产生认同感。
“在香港和吉隆坡，所有的城市孩子都住在公寓楼里。”艾奇森说，他笔下的小主人公们吃的都是面条，而不是三明治。“我想，（他们）会产生这种感觉：‘这是我的城市’。”
艾奇森出身于广告业，十年前转行写英文小说，以詹姆斯・李（James Lee）为笔名出版《午夜先生》，此系列至今已有29部上市，在东南亚一带大受欢迎。
此书出版商称，《午夜先生》在新、马两国已卖出83万册，在亚洲其他地区也销出了30万册。
又称，此书已被译作中文，在中国首版便卖出了18万册。但本报记者多方查寻，亦未得知其中文版书名。
 |
