English

出版商挺进好莱坞

2006-07-26 来源:中华读书报 作者:本报记者康慨报道 我有话说

老牌明星梅丽尔・斯特里普主演的《穿普拉达的恶魔》已取得了惊人的的票房收入

20世纪福克斯公司的影

片《穿普拉达的恶魔》(TheDevilWearsPrada)迄今已取得了惊人的8300万美元票房收入,全美票房突破1亿美元也指日可待。影片改编自劳伦・魏斯伯格(LaurenWeisberger)的同名畅销小说,但其出版商兰登书屋却难以从中分得杯羹,至多借电影的热映,推出一本捆绑销售的新版平装本,但700万美元的毛收入,又怎能与电影的上亿票房相提并论?

现在,出版商们正力求一搏,从好莱坞的暴利中得到更多分成。

《出版商周刊》主编萨拉・尼尔森(SaraNelson)说:“改编自图书的电影可以获得比书更高的利润,多年来,出版界一直关注着电影公司用他们开发出来的小说大赚其钱。他们想发挥更大的作用。”

在向好莱坞的进军过程中,美国最大的出版集团兰登书屋走在了前列。他们已经与一家名为焦点(FocusFeatures)的制片公司结盟,后者是《断背山》、《全职园丁》(TheConstantGardener)和《钢琴师》等小说改编片的制作方。兰登书屋不仅将开放自己的全部书目,也将有权投入一半制片资金,其数额可达2000万美元。这是美国大出版商首次以如此大的规模,卷入好莱坞的制片生意。

新闻集团的旗下出版商哈泼柯林斯日前也宣布,将与同属传媒大亨默多克的福克斯电视制作公司(FoxTVStudios)合作,把图书改编为电视剧。企鹅集团(美国)公司也与瓦尔登传媒公司(WaldenMedia)结盟,共同对所拥有的图书进行影视开发。另一家出版巨头西蒙和舒斯特,则与同一家族内的哥伦比亚广播公司(CBS)和派拉蒙影片公司合作。亥伯龙(Hyperion)出版社亦然,其合作对象是同门姊妹迪斯尼和美国广播公司(ABC)。

“我们看到有许多新的投资项目,因为,现在比过去更明显的是,影视业是内容为王,而没有谁比图书行业的内容更丰富。”纽约大学商学院娱乐、传媒和技术项目主任萨缪尔・克雷格(SamuelCraig)对《洛杉矶时报》说,在图书业近年来发展平平的形势下,“出版商面临的挑战便是找到新的途径,利用已有资源,开发出图书销售之外的新的收入来源。”

就作家而言,无论大腕还是新秀,看到自己的书被搬上银幕,无疑都颇具诱惑力。目前,代理人通常会先签书约,再卖影视改编权。但畅销惊悚小说作家迪恩・昆茨却将其新作《丈夫》(TheHusband)的电影版权一并卖给了兰登书屋-焦点,因为后者对改编事宜表现了足够的“谦恭和敬意”。

对于知名度小得多的作者来说,提前出售新作的影视版权,不仅更容易引起好莱坞的关注,还会刺激该书在海外的销售。

兰登书屋与焦点公司将在今后几年内,每年制作两到三部影片,双方共同投资,共同分成,比例都是五五开。但为了控制风险,他们将不会去做《达芬奇密码》这样的超级大片,而是将目标盯在关注度较少,但品质有保证的作品上。已经开始运作的最初三部作品是:昆茨的《丈夫》,关于情报错误导致伊拉克战争的《误导》(Curveball),以及阿尔及利亚作家亚斯米纳・卡德拉(YasminaKhadra)关于自杀式炸弹攻击者的小说《袭击》(TheAttack)。这一合作项目的设计者彼得・盖瑟斯(PeterGethers)告诉《洛杉矶时报》:“这在图书业是前所未有的,如果成功,那我们将会从图书的影视改编交易中,挣到比出版商通行方式更多的钱。”

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有